翟拂晓，1958年生，1986年毕业于安阳师范学院美术系。河南省宣和书画艺术研究院副院长，高级工艺美术师。
　　2010年毕业于清华大学中国画郑州高研班。
　　2011年作品《溪山叠翠》入选河南省第十届中国画艺术展，《山高水长》获得河南人大摄影书画展优秀奖。
　　2012年作品《湖山帆影》荣获黄金叶杯二等奖，《白云绕苍山》获得恒丰置业杯第二届海内外知名书画家作品展优秀奖。
　　2013年作品《太行烟翠》入选河南省第十一届中国画艺术展。
　　初识翟君拂晓，珍珠丸子的印象——软糯，颗粒状口感。软糯是指他的性格；颗粒状口感，指的是他对艺术的独特认识。胖胖的一张笑脸，小声地说话，语气并不纤弱。他的眼镜镜片有一小缺，还戴着。1958年生人，有一口白牙，很细致地对待自己，包括生活——我想我能够这样判断。镜片有缺，依旧架在鼻梁上，在意外物，对自身难免不疏漏一点儿，人的精力都有限。
　　观赏翟拂晓的两张小品画儿：一张荇藻鳜鱼，鳜鱼的画法很传统，守规矩。荇藻的笔意舒离，指紧腕松，自信当中透些恣意出来。一张流溪图，一脉清流绕石而下，山石中开，右高左低，高处一山树横出，枝桠横翘半覆溪水之上。石设赭黄，树略点染。
　　翟拂晓说自己曾经供职于一个已经濒近消失的行业——地毯设计。拿了一张纸，勾勾画画，细致的夔龙纹。说起自己到太行山中写生，讲山石，南方与北方的差异。那时候，我从他的眼里看到了光——那种钟情艺术，进入自己对专业领域理解范畴、讲解员一般的自如与自信。
　　钻山里写生之外，翟拂晓常驻北京，在北京一个叫高碑店的地方——仿古建筑群中一座三合院里。翟先生自谦说自家对线条的理解还不够深透，最近在临石涛。翟拂晓画案所对大画板上，贴着一张山水，类董元《夏山图》那种风格。案头上有一本《芥子园画谱》。拿起那本画谱，我翻了翻，陪同的小姑娘出于善意，解释说那是她那样水平的人习画才用的。我不那么看，仿如很有名的作家案头都缺不了一本《辞典》一样。
　　画家对线条修养的追求大约是一生的事儿，以润取妍、以燥取险诸般用墨的创作规律，但凡是画画儿的大约谁都能说上一套。翟拂晓的特别之处在于没讲一句。山水，翎毛，一幅一幅地带着我看画。看他的画儿，其眼神时而迷离时而专注，那些画儿都是他的孩子，孕育分娩，迎风长，充满了艰辛苦闷，惆怅与骄傲。
　　谦逊与自足是自然人的两个方面，对人的谦逊彰显着教养；对艺术的自足涵括着认知。效果与意境是画人对画儿的永恒追求。但，这两者却不是一个层面的事儿。重视效果的人，炫技的成分大些，精神能力不够而去谈意境，是一件渴望不可即，看起来奢侈的事情。从以上我的一点浅显认知，我很为翟拂晓以及他的画儿庆幸。我觉着空间足够巨大，令翟拂晓的艺术生长。耐守寂寞，令画人思考；不趋时好，才有时间给自家的风骨增钙。
　　面对艺术永恒的实质，谁都是打工者。那些自售成功的人——大师包着大家撑着虚享大名者也好，待成功者——开口艺术闭口追求行自我推销之实高举高打者也好，一条弧线而已，一条烟花般绚烂的弧线，瞬间闪灭的事儿——沉寂的夜空看着。李老十怎么说？他在其《乞食图》上自注曰：“深一脚，浅一脚，沿街乞讨。馊也要，霉也要，慢咽细嚼。骂我脏，把我笑，我倒要问问世上人，哪个不乞，哪个不讨？”
　　从某些角度，或者仅从衣食角度上来说，翟拂晓相比于囤积在北京以及北京周边的那些画家是幸运的，他不用单纯为口腹奔波，他有一帮理解承认他的朋友。这些除了得利于他本身固有的谦逊，还有就是对自家喜好及内心探索与追求的那份诚恳与不弃——虽然已经取得了一些成绩，可翟拂晓没有当着我的面提起。
　　（编辑·麻 雯）