论文部分内容阅读
语言和文化是紧密相连、不可分割的，作为语言精华的成语，其翻译不仅是语言的转换，更是文化的交流，必定会受到文化差异的影响。本文主要阐述了中英两国文化对各自成语的影响，并着重讨论了英汉成语翻译的对策。
浅析中英文化差异及成语翻译的对策
【摘 要】
：
语言和文化是紧密相连、不可分割的，作为语言精华的成语，其翻译不仅是语言的转换，更是文化的交流，必定会受到文化差异的影响。本文主要阐述了中英两国文化对各自成语的影响，并着重
【机 构】
：
军事经济学院襄樊分院
【出 处】
：
商情
【发表日期】
：
2010年34期
其他文献
奶牛能够将人类难以消化利用的植物性饲料转化为人类易消化吸收的牛奶,此过程主要依赖于瘤胃微生物分解饲料产生微生物蛋白、挥发性脂肪酸和葡萄糖等牛奶的前体物。乳蛋白和
文章旨在探究不同混合比例和青贮时间对紫花苜蓿与甜高粱混贮品质的影响。将紫花苜蓿和甜高粱经不同比例(紫花苜蓿和甜高粱的鲜质量比例分别为10:0,8:2,6:4,4:6,2:8,0:10)混
林下经济是一种新兴的林业生产模式,彻底打破了以往仅以采伐木材盈利的传统林业经营模式,使得林地的潜力得到大力开发,通过依托林地资源和森林生态环境,在林地内开展相关的森
本文针对电子换挡系统各组成部分故障和外界环境输入故障等多方面进行换挡失效问题分析,为电子换挡系统故障的排查分析提供参考。
春天,一个如诗如画的季节。春风轻抚,仿佛一夜之间,公路两旁就会被绿色渲染。近几年,随着旅游公路、美丽公路、景观大道的修建,一条条四通八达的公路,织起了环境优美的绿道网
阿坝藏族羌族自治州是四川省辖自治州,这里地势险峻,垂直气候显著,地表整体轮廓为典型高原。在这片山川秀美、雄奇壮丽的川西雪域高原上,汶川至马尔康高速公路正在紧锣密鼓地
研究在肉牛饲料中添加不同比例的甘蔗粕通过对其生长性能、屠宰性能、肉品质和血液指标的分析评价甘蔗粕的饲用价值。选择健康,日龄、体重相近的西门塔尔育肥公牛54头,随机分
大学毕业生满怀信心进入职场，但许多人工作一段时间后会遭遇到这样一种状况：一向才思泉涌的你，突然间江郎才尽，抓破头皮也无济于事；做事一向积极主动的你，突然间倦怠松懈甚至想抛掉工作；目标一直很明确的你，突然间对所有的雄心壮志和奋斗都感到厌倦和无意义…… 职场既然可以“来电”，当然偶尔也会“停电”。每個人难免不会遭遇这样一个黑暗时期，它伴随着人们生理状态的高潮低潮，每过一段时间、几年或者几个月就有规律