英译《挖荠菜》

来源 :青年文学家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mahw9866
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我对荠菜,有着一种特殊的感情……小的时候,我是那么馋!刚抽出嫩条还没打花苞的蔷薇枝,把皮一剥,我就能吃下去;刚割下来的蜂蜜,我会连蜂房一起放进嘴巴里;更别说什么青玉米棒子、青枣、青豌豆啰。所以,只要我一出门儿,碰上财主家的胖儿子,他就总要跟在我身后,拍着手、跳着脚地叫着:“馋丫头!馋丫头!”羞得我连头也不敢回。我感到又羞恼,又冤屈!七八岁的姑娘家,谁愿意落下这么个名声?可是有什么办法呢?我饿啊!我真不记得什么时候,那种饥饿的感觉曾经离开过我,就是现在,每当我回忆起那个时候的情景,留在我记忆里最鲜明的感觉,也还是一片饥饿……吃那些没收进主人家仓房里的东西,我还一次也没有被人 I have a special feeling for the shepherd’s purse, and when I was young, I was so greedy! I just can eat the rose branch that has just bare buds, I will put the hives together into the mouth; let alone what green corn cobs, green jujube, green peas Hello. So, as long as I go out, run into the rich man’s wealthy son, he would always follow behind me, clapped his hand, jumping and shouting: "greedy girl! Greedy girl! Not dare to return. I feel ashamed, but also wrong! Seven-year-old girl, who is willing to drop such a reputation? But what is the way? I’m hungry! I do not remember when, the kind of feeling of hunger had left me, It is now, whenever I recall the scene at that time, the most vivid feeling in my memory is still a starving ... I still have not been eaten once again by eating things that were forfeited into the owner’s barracks
其他文献
二十世纪九十年代中期 ,武汉市市政工程设计研究院抓住三峡工程上马这一历史性机遇 ,及时开拓了库区的广大设计市场 ,在三峡库区湖北巴东县先后承接了近十座大桥的设计。这些
你什么时候看到过李铁在场上停下来过吗?反正我没看到过,他就像一个机械战土,永远不知什么叫疲惫,什么叫懈怠。其实李铁的身体素质与其他年轻球员比起来并不突出,甚至还要差一些,支
王蒙小说的语言,既富有浓烈的现代派色彩,又不失其中国作风中国气派。他的手法时时在变,常常花样翻新。他主张“小说不仅色调应是多样的,还应有自己的旋律和节奏。”近年他
个人资料:1979年4月12日出生于南斯拉夫贝尔格莱德,身高182cm,体重74kg,少年时在Fk泽玛姆队踢球,其后进入贝尔格莱德游击队。1998-1999赛季帮助游击队获得南斯拉夫联赛冠军,上个赛季进28球成为联赛最佳射手。去年
很长时间以来,克罗地亚国脚伊戈尔·比斯坎一直拒绝离开祖国到西方世界闯荡,但你千万不要就此以为是他缺乏凌云壮志的缘故,他只是在等候那一份最为理想的邀请。 “我的首选目标
各市、州、县人民政府,省政府各委办厅局、各直属机构:为展现全省人民的精神面貌,检阅我省体育运动新成就和全面贯彻落实“全民健身计划”、“奥运争光计划”新成果,发现和
本文提出了由外距长控制设计的带回旋线的平曲线设计方法 ,包括公式的推导、应用步骤和实例。 In this paper, a design method of flat curve with revolving curve design
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
用射频溅射工艺制备了nmAl粒子的多层复合膜,通过控制Al粒子和AIN膜的生长时间,成功地控制了A1粒子的粒径和在复合膜中的纵向分布。用TEM暗场法并结合TV图像分析测得了AI粒子的粒径,并导出了粒径和