论文部分内容阅读
图示理论自18世纪问世以来,几经发展与完善,被广泛应用于外语习得的各个领域.本文运用图示理论分析了英汉翻译的过程,并探讨了译者图示知识结构的缺陷所形成的图示障碍与英汉翻译失误之间的关系.
图示障碍与英汉翻译失误
【摘 要】
：
图示理论自18世纪问世以来,几经发展与完善,被广泛应用于外语习得的各个领域.本文运用图示理论分析了英汉翻译的过程,并探讨了译者图示知识结构的缺陷所形成的图示障碍与英汉
【机 构】
：
西安外国语大学
【出 处】
：
新东方英语:中英文版
【发表日期】
：
2018年6期
【基金项目】
：
西安外国语大学2016年校级科研项目'碎片化阅读背景下唐诗英译的副文本发展研究'(16XWB02),陕西省教育科学'十三五'规划2016年度课题'陕西高层次人才英语强化培训模式研究'(SGH16H102).
其他文献
根据冬季用车习惯,考虑了通风方式、行驶状态、行驶时间对乘用车车内空气污染物浓度的影响,得出了空调内循环时污染物浓度最高;随行驶时间增加,甲醛、苯、甲苯、二甲苯、TVOC
新课程标准明确提到高中英语课程融合了教材的工具性和人文性,着重突出要同时培养学生的语言能力及文化意识.高中英语的阅读教学如果只局限在教材文本和习题阅读材料的阅读上
通过对当前公路隧道排水系统设计理念的分析,提出"强调排水系统与隧道防灾系统协调性,提高生态环境保护意识,加强排水系统的可维护性功能"的设计理念。
每年的Jan Andrej Segner计量奖颁奖是计量论坛内容的一部分.颁发这一计量奖项,旨在向帮助计量发展和计量知识传播有显著贡献的个人致谢. 斯 洛 伐 克 标 准 计量 和 检 测
期刊
测量电网中的三相不平衡度是保障电力系统安全可靠运行的重要前提,现在测量三相不平衡度的仪器越来越多,采用的结构原理也各不相同,质量参差不齐。如何校准这些仪器目前还没有统一的方法,该文介绍一种对三相不平衡度测量仪进行校准的方法,为其溯源提供了方便。