从汉英味觉词的隐喻现象对比研究看中西方文化差异——以汉语的“甜”和英语的“sweet”为例

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:talltiger
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是文化的载体,任何一种语言都是由词汇构成的,而语言中最活跃的部分是词汇,无论是汉语还是英语中词汇都具有非常丰富的意义。而某些词汇在语言的使用过程中会发生隐喻转义。由于中西方不同的文化背景和习俗,在进行交际时,常常会出现词义转移时的误译和误用。本文以味觉词中的"甜"和"sweet"为例,分析它们在不同语言中的文化意义,以避免不同文化背景的人在交际过程中因母语负迁移而造成的误译、误用现象。
其他文献
马克思、恩格斯毕生都致力于对资本主义公平正义的批判和对未来共产主义社会公平正义制度的构建。其公平正义思想不仅对人类正义事业产生了深刻的影响,而且在人类对公平正义
当前我国越来越多的大学生习惯于被手机控制生活,手机取代了他们的精神生活,他们无时无刻,随时随地都要与手机为伴。这种"手机控"的现象愈发泛滥,科技进步至今,手机能使用程
2008年美国金融危机及随后爆发的欧债危机是资本主义①发展的阶段性危机,它集中反映了资本主义发展的阶段性特征。这个特征就是经济全球化以及由此而引发的一系列变化。目前,
传统现实主义权力转移理论认为权力转移的根本原因在于内生的工业化动力导致权力转移的不可逆转性,由于受制于意识形态等局限,该理论侧重强调西方的主导者地位,强调预防权力
广告业在经济潮流下显现强劲势头,为了探索中外商业广告在中国市场下的应用与受众效应,我们搜集了八十个不同品牌的广告样本,范围包括日化产品、服饰、食品。通过着重对样本
当代西方民主的实践在很大程度上是以熊彼特的民主理论和精英民主思想指导的。韦伯的民主政治理论虽然对其影响深远,但熊彼特的领袖民主理论具有明显的精英主义倾向。他对民
自改革开放以来,经济飞速发展,科技不断创新,我国在中国特色社会主义的建设上取得了巨大成就,就目前的形式来看,还是要以经济建设为中心继续发展。本文主要论述了对陈云同志
<正>家访是教师争取社会和学生家长的支持教育好学生的一种教育方法,是学校教育的补充。家访是教师尤其是班主任老师的一项重要工作。老师积极与家长联系,充分与学生家庭沟通
采用羰基合成-浸渍法制备了不同Pt/Sn摩尔比(3∶1,1∶1,1∶2和1∶3)的PtSn/Al2O3催化剂,利用N2吸附-脱附实验、X射线衍射(XRD)、透射电子显微镜(TEM)、吡啶吸附红外光谱(Py-IR)和热重
与以往剥削阶级的价值观相比,马克思主义价值观是一个全新的价值观体系。中国共产党在价值目标、实现途径、价值主体和价值取向等方面继承和发展了马克思主义价值观。认真分