论文部分内容阅读
离开相对拥挤喧哗的闹市,在高速路上行驶一个多小时,找一个安静舒适的环境打发工作以外的时光,是美国中产阶级普遍选择的一种休闲方式。对这种方式的认同,主要得益于四通八达的交通和城郊完善齐备的基础设施,于是城市乡村在这里有了新的定义:城市是工作赚钱的地方,乡村是生活消费的地方。还有一些美国人每天穿梭于城乡之间,充分享受时空的变幻,过着完全流动的生活。我们来到旧金山Robert Mondavid酒厂,领略了这种美国式的休闲。
Leaving the relatively crowded downtown, driving more than an hour on the highway, looking for a quiet and comfortable environment to get away from work is a common leisure choice for the middle class in the United States. The recognition of this approach is mainly due to the ease of transportation and perfect infrastructure in the suburbs. Therefore, urban and rural areas have a new definition here: the city is a place where work is profitable, and the countryside is where life consumes. Some Americans shuttle daily between urban and rural areas to fully enjoy the changes in time and space and lead a completely mobile life. We came to the San Francisco Robert Mondavid winery, enjoy this American-style leisure.