回族先民在由民族母语转用汉语的过程中,把许多民族母语词汇代入汉语之中,形成了现在这种在西北回族话中夹杂着大量的阿拉伯语词语、波斯语词语的特殊的用词现象。严格地说,这种语言现象属于词语的“转用”。 Hui nationality ancestors in the process of conversion from mother tongue to Chinese, many native mother tongue into the language, the formation of this now in the Northwest Hui dialect mixed with a large number of Arabic words, Persian words special terms phenomenon. Strictly speaking, this language phenomenon belongs to the word “switch to.”