论文部分内容阅读
翻译是一种文化的交流,好的翻译需要建立在对原文语境的了解之上。语境包括语言语境和非语言语境,结合理论与实例,本文主要从这两方面阐述了语境因素对翻译的影响。
翻译中的语境因素分析——以英汉语言中的常用句型为例
【摘 要】
：
翻译是一种文化的交流,好的翻译需要建立在对原文语境的了解之上。语境包括语言语境和非语言语境,结合理论与实例,本文主要从这两方面阐述了语境因素对翻译的影响。
【机 构】
：
宁波大学外语学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
汉语存现结构允许出现的动词比英语存现结构中的要丰富，不仅有非宾格动词，而且有非作格动词和及物动词，而英语只有少量动词可进入存现结构。汉语存现结构的状态体标记“了”和“
在中长期负荷预测中,由于电力负荷具有突变性,常规GM（1,1）模型不能及时反映负荷的突然变化,对于发生转折的数据预测精度不高,在实际应用中具有一定的局限性。通过对负荷原始数
“以人为本”的管理和服务理念是现代医院在激烈的医疗市场竞争中获得竞争优势的重要手段，因此，创建“以人为本”的医院文化是近年来医院建设发展的重点。文章在分析了“以人为
本文主要从理论上阐述了提升悬垂型杆塔导线时的荷载计算方法，为安装或更换悬垂型杆塔绝缘子工具机械强度选择提供了依据，从提升导线荷载的理论计算、力的估算、实例分析以及实
新课程改革以来，许多教师在课堂上就如何改变教学理念和教学方式的问题作了大量的研究。近年来中考物理频频出现一些关系物理学家和他们探寻真理历程的考题。例如08年中考，仅江
科学发展观把发展作为党执政兴国的第一要务，坚持以人为本，以全面、协调、可持续的基本要求和统筹兼顾的根本方法，指导经济社会和人的全面发展，从而为全面建设小康社会提供了强有