【摘 要】
：
翻译活动不仅是两种语言之间的转换,也是两种文化之间的转换。语言的共性使得语言正迁移成为可能,而语言的个性差异将不可避免地导致语言负迁移。英汉语言之间不对称性的存在
论文部分内容阅读
翻译活动不仅是两种语言之间的转换,也是两种文化之间的转换。语言的共性使得语言正迁移成为可能,而语言的个性差异将不可避免地导致语言负迁移。英汉语言之间不对称性的存在使得英汉互译时母语负迁移作用表现明显,本文将通过大量例子证明英汉语言在词汇层面、句法层面及语用层面上存在不对称的现象,并分析英汉互译时发生错译及误译的原因。
其他文献
青海是我国滑坡灾害比较严重的地区之一.本文简要阐述了青海滑坡灾害的地质环境、类型、分布、影响因素等,并分析了滑坡灾害的发展趋势.对青海滑坡的治理提供借鉴.
在成人教育中，对于女性学员，我们要因势利导，既让她们看到学习中的不利因素，更要让她们看到自身的学习优势，这对于提高女性成人学员学习效益和学习的积极性，不断提高她们的整体素质
本研究从小儿体质特点,湿疹患儿体质特点及易感因素以及中医对湿疹患儿的日常调护,阐述小儿体质的共性和个性,指出小儿疾病与体质状态有密切关系,通过对体质的深入研究,实现
"高铁时代"的来临,为江西的开放合作、城镇化、产业升级和旅游业发展等带来新机遇,提出新要求。江西要抓住和用好高铁机遇,将高铁经济纳入江西省"十三五"规划,加快以"井"字形
高效课堂是指教育教学效率或效果能够有相当高的目标达成的课堂,具体而言是指在有效课堂的基础上,完成教学任务和达成教学目标的效率较高,效果较好并且取得教育教学的较高影
<正>城市化是指随着工业和服务业的发展,人口逐渐向城市集中,城市数量和规模不断扩大,城市生活方式逐渐向农村渗透的历史过程。认真研究和总结国外城市化的基本模式、主要特
工程招标活动中招标人为选一个能胜任建设任务的中标人,需要在招标文件中设置类似工程业绩条件。从依法合规的角度,探讨如何设置类似工程业绩条件。
新媒体时代的到来,大众的日常行为逐渐大批量地由线下行为转化为线上行为,实际是在互联网这个虚拟空间进行虚拟行为,获取心理上的满足。巴赫金的狂欢理论从古罗马时期的狂欢
<正>作为一个在化学实验室里待了6年的"理工男",在听说要被分配到化妆品部的时候,我是抗拒的。"理工男"VS化妆品么?!化妆品部?我可是连洗面奶都没用过的人啊!"什"得知应聘结
在水利水电工程建设领域,建设征地移民安置投资大幅度超过初设规划的投资概算,是一个已经成为常态的老大难问题.移民安置投资超概算,是水利水电工程投资超概算的主要影响因素