论文部分内容阅读
以商务英语翻译资料为研究对象,以语用学的语用失误理论为分析框架,分析了商务英语翻译中存在的各类语用失误,即语言错误、语用语言失误和社交语用失误,分析了语用失误产生的背景和原因,说明了这类译文可能造成的负面交际效果,并提出了一些解决方案。
语用视角下商务英语翻译的问题研究
【摘 要】
：
以商务英语翻译资料为研究对象,以语用学的语用失误理论为分析框架,分析了商务英语翻译中存在的各类语用失误,即语言错误、语用语言失误和社交语用失误,分析了语用失误产生的
【机 构】
：
长沙民政职业技术学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年22期
其他文献
８６例新生儿窒息合并低体温治疗探讨（３２１０００）浙江省金华市中心医院赵仕勇新生儿窒息是最常见的产时并发症，而新生儿体温不同显著影响预后，且低温程度越重，病死率越高［１．２］。现将我院自１９８２～１９９６年间新生儿
目前功能区声环境质量自动监测结果评价仅局限于"达标率",对长期运行的自动监测系统不仅是数据的浪费,而且不能完全表征功能区声环境的变化状况。本文提出新的评价方法,供开
以具有弹性箔片支撑的自作用式气体轴承为研究对象,为进行理论分析,将其划分为三个系统:转子、气膜和弹性支撑结构,对每一种系统都进行数学分析,并建立了解析方程。研究发现,
对518例住院药疹的致病药物进行临床分析,引起或可能引起药疹的药物有20余类,致病药物中以抗感染药居首位,其他依次为解热镇痛药、抗痛风药、抗癫痫药、生物制品及消炎抗风湿
1978年,中国开启了改革开放的历史征程.在这股汹涌澎湃的改革大潮下,中国船级社（CCS）励精图治,勇于改革创新,助推中国船检事业不断向前.而中国船级社实业公司（CCSI）的成立,就是CC
幼师钢琴教学不同于音乐学院钢琴专业的教学，也不同于高师钢琴教学。它求学生把握钢琴的基本弹奏，进而利用钢琴的综舍运用能力，为幼儿园音乐教学活动服务，这就求幼师钢琴课教学必
经学,是作为汉代主流思想形态而存在的,崇经、尊圣、明道三位一体,直接影响了一个时代文学家的认知模式与心理结构。从某种意义上讲,崇经、尊圣本质上是经生士大夫们的自我肯
在查阅大量有关研究影响篮球罚球准确性文献和录像观察比赛的基础上,经过归纳、总结,综述了罚球在现代篮球比赛中的重要作用,探讨了影响罚球命中率的若干因素,提出了提高罚球
从海南省品牌农业建设现状分析入手,阐述了品牌农业建设的基本情况,指出了当前海南省品牌农业发展中存在的不足,提出了加快推进海南品牌农业发展的对策。