论文部分内容阅读
位于伦敦以西100公里处的海克利尔城堡（Highclere Castle）由于电视剧《唐顿庄园》借地拍摄而变得异常火爆，2016年刚刚过去两个月，春季和夏季的门票已经预订一空。如同欧美其他只用壁炉取暖的历史建筑一样，即使时间倒退一百年，这里的面貌也跟现在没有两样，但海克利尔在那个年代却算得上是科技先锋——它是附近最早通电的建筑之一。
“先是通电，现在又是电话。有时候我觉得自己像是生活在赫伯特·乔治·威尔斯的小说中，”影片中最引人注目的老太太格兰瑟姆伯爵夫人也如此抱怨，“这东西到底是用来通讯的，还是来折磨我们的？”
现如今，“唐顿庄园”的绿色改造计划已经在悄悄进行中。畅销书作家卡那封夫人（Fiona Carnarvon）在1999年嫁给了第八任卡那封伯爵乔治·赫伯特之后，成为了城堡的主人。她最近在一次采访中表示，自己和丈夫计划把所有的白炽灯全部更换为LED灯泡，其发光二极管将比从前节省90%的电力。“这项工作事实上五六年前就开始了，而且还会继续下去。”
但整修一栋拥有200多间房，其中包括50-80间没有供暖系统的卧室的维多利亚古堡绝非易事，有的房间需要重新布线，但厚重的石头墙使得安装现代设备不太现实。“这里没有无线网络，”卡那封夫人说，“我发现客人们有时候会把身体探出窗外找信号。”
考虑到美观问题，他们也不太可能直接在古堡楼顶或者周边架设太阳能面板，卡那封夫人决定把先在几英里外的农场安装一些，这样至少可以在夏季收割期提供足够的电力，用于烘干玉米和小麦。
她的丈夫正在考虑生物质能源，比如木屑采暖。“我最初觉得这不太可行，因为这需要砍伐树木，还得有足够的空间来储存木屑。”卡那封夫人决定暂缓作出选择，也许在未来的五六年中，时间会使答案慢慢明晰。
但其他古堡的主人已经迫不及待地安装了木屑锅炉。阿伯顿宅邸（Upton House）曾经是石油大亨贝尔斯特德勋爵（Walter Samuel， 2nd Viscount Bearsted）的财产，他的父亲是壳牌公司的创办人之一。这处位于华威郡的房产早已通过英国遗产基金会捐给了国家，但每年仍然要烧掉25000升汽油用于取暖，这差不多够一辆普通轿车跑30万公里。考虑到阿伯顿宅邸的规模大概相当于11处普通的独栋住宅连在一起，这个数字也不太令人吃惊。
在最近的改造中，宅邸的四个燃油锅炉被换成了两个新型木屑锅炉，这大大减少了供暖开支。英国遗产基金会的工作人员贝根（Patrick Begg）介绍说，他们收到了三千万英镑的资金用于43处历史遗迹的绿色改造，让它们不再以石油作为燃料，全部工作将在2020年之前分批完成，届时这些建筑的电力需求的至少一半都会来自可再生能源。
位列改造名单的还有位于赫里福郡乡下的克罗夫特城堡（Croft Castle），目前其中四分之三的采暖都由生物质锅炉提供。由于附近的针叶树已经泛滥成灾，人们完全不介意砍伐其中一些制成木屑，同时为阔叶树的生长腾出空间。
“很多游客非常好奇，我们是如何不大兴土木地完成改造的。”贝根说，“这是因为我们非常小心地把适当的技术运用在合适的地方，规模也跟原来的建筑相匹配。”所以，他们决定不在16世纪的哈德威克庄园（Hardwick Hall）修建风力发电机，六个高高的风轮机立在德比郡的乡下显然太过唐突。
但这不意味着古堡改造是绝对保守的。在北威尔士的海岸上，18世纪的纽伊斯宅邸（Plas Newydd Mansion）不仅装上了屋顶保温层和节能灯，在附近的运动场安装了太阳能面板，还有智能电表来监测能源使用情况。最重要的是，这里的燃油锅炉被替换成了英国最大的水源热泵，由麦奈海峡的潮汐驱动。
类似的还有1981版英剧《故园风雨后》的拍摄地霍华德城堡（Castle Howard），利用了附近的湖水作为供暖来源。“这是个绝妙的主意，”贝根特别提到，这种能源升级连更换暖气管道都不用，“就像换个插座那么容易。”
这恰好符合美国绿色建筑协会的住宅技术总监福斯（Asa Foss）的理念。“虽说旧宅改造没有什么万能办法，但总的思路是防止渗水和结构损坏。”他推荐加强房屋的气密性以及安装阁楼保温层，锅炉可以更换，但暖气管最好原样保留。
说到英国的环保就不得不提查尔斯王子，他的三处住宅都安装了生物质锅炉，海格洛夫庄园装有地热泵和太阳能面板，常用座驾阿斯顿·马丁使用的生物乙醇则来自浪费的葡萄酒和奶酪。他宣称自己84%的住宅能源都是可再生的，而且有38%都是就地生成的。
相比之下，白宫的绿色化进程则缓慢很多。早在1979年，当时的卡特总统就曾安装过32块太阳能面板用来提供热水，但1986年被支持自由市场的里根总统在重修屋顶时趁机卸下，他在任期中大幅削减了可持续能源的研发经费，认为“这些设备是个笑话”。直到2014年5月，奥巴马总统才重新在白宫屋顶安装了太阳能面板，表明减少碳排放的决心。
“先是通电，现在又是电话。有时候我觉得自己像是生活在赫伯特·乔治·威尔斯的小说中，”影片中最引人注目的老太太格兰瑟姆伯爵夫人也如此抱怨，“这东西到底是用来通讯的，还是来折磨我们的？”
现如今，“唐顿庄园”的绿色改造计划已经在悄悄进行中。畅销书作家卡那封夫人（Fiona Carnarvon）在1999年嫁给了第八任卡那封伯爵乔治·赫伯特之后，成为了城堡的主人。她最近在一次采访中表示，自己和丈夫计划把所有的白炽灯全部更换为LED灯泡，其发光二极管将比从前节省90%的电力。“这项工作事实上五六年前就开始了，而且还会继续下去。”
但整修一栋拥有200多间房，其中包括50-80间没有供暖系统的卧室的维多利亚古堡绝非易事，有的房间需要重新布线，但厚重的石头墙使得安装现代设备不太现实。“这里没有无线网络，”卡那封夫人说，“我发现客人们有时候会把身体探出窗外找信号。”
考虑到美观问题，他们也不太可能直接在古堡楼顶或者周边架设太阳能面板，卡那封夫人决定把先在几英里外的农场安装一些，这样至少可以在夏季收割期提供足够的电力，用于烘干玉米和小麦。
她的丈夫正在考虑生物质能源，比如木屑采暖。“我最初觉得这不太可行，因为这需要砍伐树木，还得有足够的空间来储存木屑。”卡那封夫人决定暂缓作出选择，也许在未来的五六年中，时间会使答案慢慢明晰。
但其他古堡的主人已经迫不及待地安装了木屑锅炉。阿伯顿宅邸（Upton House）曾经是石油大亨贝尔斯特德勋爵（Walter Samuel， 2nd Viscount Bearsted）的财产，他的父亲是壳牌公司的创办人之一。这处位于华威郡的房产早已通过英国遗产基金会捐给了国家，但每年仍然要烧掉25000升汽油用于取暖，这差不多够一辆普通轿车跑30万公里。考虑到阿伯顿宅邸的规模大概相当于11处普通的独栋住宅连在一起，这个数字也不太令人吃惊。
在最近的改造中，宅邸的四个燃油锅炉被换成了两个新型木屑锅炉，这大大减少了供暖开支。英国遗产基金会的工作人员贝根（Patrick Begg）介绍说，他们收到了三千万英镑的资金用于43处历史遗迹的绿色改造，让它们不再以石油作为燃料，全部工作将在2020年之前分批完成，届时这些建筑的电力需求的至少一半都会来自可再生能源。
位列改造名单的还有位于赫里福郡乡下的克罗夫特城堡（Croft Castle），目前其中四分之三的采暖都由生物质锅炉提供。由于附近的针叶树已经泛滥成灾，人们完全不介意砍伐其中一些制成木屑，同时为阔叶树的生长腾出空间。
“很多游客非常好奇，我们是如何不大兴土木地完成改造的。”贝根说，“这是因为我们非常小心地把适当的技术运用在合适的地方，规模也跟原来的建筑相匹配。”所以，他们决定不在16世纪的哈德威克庄园（Hardwick Hall）修建风力发电机，六个高高的风轮机立在德比郡的乡下显然太过唐突。
但这不意味着古堡改造是绝对保守的。在北威尔士的海岸上，18世纪的纽伊斯宅邸（Plas Newydd Mansion）不仅装上了屋顶保温层和节能灯，在附近的运动场安装了太阳能面板，还有智能电表来监测能源使用情况。最重要的是，这里的燃油锅炉被替换成了英国最大的水源热泵，由麦奈海峡的潮汐驱动。
类似的还有1981版英剧《故园风雨后》的拍摄地霍华德城堡（Castle Howard），利用了附近的湖水作为供暖来源。“这是个绝妙的主意，”贝根特别提到，这种能源升级连更换暖气管道都不用，“就像换个插座那么容易。”
这恰好符合美国绿色建筑协会的住宅技术总监福斯（Asa Foss）的理念。“虽说旧宅改造没有什么万能办法，但总的思路是防止渗水和结构损坏。”他推荐加强房屋的气密性以及安装阁楼保温层，锅炉可以更换，但暖气管最好原样保留。
说到英国的环保就不得不提查尔斯王子，他的三处住宅都安装了生物质锅炉，海格洛夫庄园装有地热泵和太阳能面板，常用座驾阿斯顿·马丁使用的生物乙醇则来自浪费的葡萄酒和奶酪。他宣称自己84%的住宅能源都是可再生的，而且有38%都是就地生成的。
相比之下，白宫的绿色化进程则缓慢很多。早在1979年，当时的卡特总统就曾安装过32块太阳能面板用来提供热水，但1986年被支持自由市场的里根总统在重修屋顶时趁机卸下，他在任期中大幅削减了可持续能源的研发经费，认为“这些设备是个笑话”。直到2014年5月，奥巴马总统才重新在白宫屋顶安装了太阳能面板，表明减少碳排放的决心。