如今已有一个月光景，我们还是玩充当强盗那码子事儿。后来我退出不干了。哥们儿一个个全都退出了。我们并没有抢劫过什么人，也没有杀过什么人，我们不过是装成这样罢了。
　　我们总是从林子里跳将出来，冲向那些赶猪的人和那些赶着车把菜蔬运往菜市场去的妇女。不过我们从没有把他们扣押起来过。汤姆·莎耶把那些猪叫做“金条”，把萝卜之类的东西叫做“珍宝”。我们回到山洞里去，吹嘘我们的功绩，我们杀了多少人啦，给多少人留下了伤疤啦。不过我看不出这一套有什么好处。
　　有一回，汤姆派一个哥们儿，手里举着一根正燃着的火棍，到镇上跑了一圈。他把这火棍叫做信号（是通知全帮的哥儿们集合的）。接着，他说他获得了他派出去的密探探得的秘密情报：明天，有一大队西班牙商人和阿拉伯富翁要到“洼洞”那里宿营，随队有两百只大象，六百匹骆驼和一千多头“驮骡”，满载着珍珠宝贝，他们的警卫却只有四百个人。因此，用他的话来说，我们不妨来一个伏击，把这伙人杀掉，把财宝抢过来。他说，我们必须把刀枪擦亮，做好一切准备——他连一辆装萝卜的车子都对付不了，却非得把刀枪全都擦好，准备好一切。其实刀枪不过是薄木片和扫帚把，你再擦，擦得累死累活，这些东西原本是那个料，最后不过是一堆灰烬罢了。
　　我可不相信我们能打垮这么一大群西班牙人和阿拉伯人。不过，我倒想见识见识那些骆驼啊，大象啊之类的。因此，第二天，星期六，伏击时我也到场。一得到消息，我们就冲出林子，冲下小山。不过不见西班牙人和阿拉伯人，不见骆驼，不见大象，就只是主日学校（教会办的双休日学校）举办的一次野餐，而且只是一年级学生参加。我们把小孩子们冲散了，把他们冲进了洼地。不过东西呢，我们什么也没有捞到，就只是一些炸面包、果子酱。朋·罗杰斯总算捞到了一只破旧的洋娃娃，乔·哈贝搞到了一本赞美诗集和一本小册子。接着，他们的老师赶来了，我们只能把一切全扔掉，赶快溜走。
　　我可没有见到什么钻石。我也对汤姆·莎耶这么说了。他说，反正那里一驮驮有的是。他还说，那儿还有阿拉伯人哩，还有大象哩，还有其他东西等等。我说，怎么我看不见啊？他说，只要我不是这么笨，并且读过一本叫做《堂·吉诃德》的书，我就不会这么问了，就会懂得了。他说这是魔法搞的鬼。他说，那儿有成百上千的士兵，有大象，有珍珠宝贝，如此等等，不一而足。不过，我们也有敌人，他把他们叫做魔法师，是他们，把这一切整个儿这么一变，变成了主日学校，就只是为了存心捣鬼。我说，那么好吧，我们该干的就是去寻找那些魔法师。汤姆·莎耶说我真是个呆脑。
　　“那怎么行，”他说，“一个魔法师能召唤出一大批精灵。你还没有来得及喊一声‘哎哟’，他们就能把你剁成肉酱。他们的身子有大树一般高，有一座教堂那般大。”
　　“啊，”我说，“要是我们能让一些精灵帮我们那就好了——那样我们就能把那群人打垮了吧？”
　　“你怎么能请到精灵呢？”
　　“我可不知道。人家又是怎么请到他们的呢？”
　　“啊，他们把一盏旧的白铁灯或者铁环那么一擦，精灵们便在一阵阵雷声隆隆、一道道电光闪闪、一股股烟雾腾腾中，呼的一声涌现了。然后叫他们干什么，他们便马上干什么。要他们把一座炮弹塔从塔基上拔起来，或是要他们用皮带抽打一个主日学校的校监或是别的什么人的脑袋，在他们看来，那都不在话下。”
　　“谁叫精灵们这么快赶来的呢？”
　　“当然是那个擦灯、擦铁环的人咯。他们得听从擦灯、擦铁环的人的指挥，他怎么说，他们就得怎么干。要是他叫他们造一座皇宫，四十英里长，用珍珠宝贝砌成，里边装满了口香糖，或是别的什么，还弄来一位中国皇帝的公主嫁给他，那他们也得服从命令去办——并且非得在第二天太阳升起以前办好。还不只如此——他们还得把这座宫殿在全国各地来回地搬来又搬去，他高兴到哪里就到哪里，你懂吗？”
　　我们把这件事想过来、想过去，想了两三天工夫。最后我决定不妨试它一试，看究竟有没有道理。我搞到了一盏破旧的白铁灯，还有一只铁环。我到林子里去，擦啊，擦啊，擦得我全身被汗湿透，活像个野人，指望精灵们给我建造一座皇宫，然后把它卖个好价钱。可是啊，怎么擦也不管用，始终不见精灵出现。我断定，这全是汤姆·莎耶撒的谎，这不过是他撒的无数谎其中的一件罢了。我估摸，他还是相信阿拉伯啊、大象啊那一套，我可不那么想，这完全是主日学校用来对付小孩的那一套。
　　
　　阅读宝盒：
　　这段故事里提到的一本叫《堂·吉诃德》的书，你读过吗？读一读，你就会明白为什么汤姆·莎耶能看见大象和阿拉伯人，可哈克却看不见。“把一盏旧的白铁灯或者铁环那么一擦，精灵们便在一阵阵雷声隆隆、一道道电光闪闪、一股股烟雾腾腾中，呼的一声涌现了。”这是《一千零一夜》里的情节。马克·吐温小时候就把这本书读得滚瓜烂熟了。
　　你看，多读一些书，才能让我们懂得更多。