论文部分内容阅读
英语同音同形异义词的研究历来不被重视,而我们目前拥有的资料和工具书常常不能给我们提供清楚的区别。本文通过对几部词典的对比研究,指出目前在此领域存在的问题,拟从词源的角度出发,对同音异形异义词和同音同源异义词两部分词汇进行分析,就定义、分类及在词典编撰中词条划分方面的问题进行探讨。这对于今后同音同形异义词的词典编辑工作有着重要的帮助。
The study of English homonyms has historically been ignored, and the data and tools we currently have cannot often provide us with clear distinctions. This article compares several dictionaries, points out the problems existing in this field at present, and proposes to analyze the two-part vocabulary of homonym and homonymous homonyms from the perspective of etymology, and to define and classify And the problem of dividing the entries in the dictionary compilation is discussed. This has important help for the dictionary editing of similar homonyms in the future.