论文部分内容阅读
简明扼要地叙述研究的重要内容,受到学界的广泛关注。我们基于自建语料库对《美国情报学会学报》和《情报科学》英文摘要的规范性进行对比分析。通过人工手动语步标注、使用PowerConc检索工具以及t检验对各语步分布和语言特征进行统计分析。结果显示,与《美国情报学会学报》相比,《情报科学》摘要中结果和结论语步占比不大,作者语步意识较差,规范性不强。语言特征方面,《情报科学》中时态种类偏多、使用略显混乱,第一人称代词的使用频率明显偏低,主动语态略。整体上,《情报科学》摘要各语步规范性不强,有待改进。我们希望本研究能帮助国内作者提高英文摘要写作的规范化意识。