【摘 要】
：
一个国家在国际上的文学形象主要由一国文学作品自身的文学价值和艺术决定,也与翻译紧密相关——翻译的选材和翻译的方法与策略决定了特定文学作品能否被异域读者所接受,也在
论文部分内容阅读
一个国家在国际上的文学形象主要由一国文学作品自身的文学价值和艺术决定,也与翻译紧密相关——翻译的选材和翻译的方法与策略决定了特定文学作品能否被异域读者所接受,也在一定程度上关系到一个国家的整体文学形象。在笔者看来,国内外译介中国文学过程中所表现出来的选材倾向和译者在翻译过程中对于信息的过度关注,都不利于展示良好的中国文学形象。当代中国文学形象不尽如人意,主要是因为英语世界没有选择最具有文学价值和艺术水准的作品进行翻译,对于其所选的作品,因为看重的是作品中的信息,而不是其文学价值和艺术水准,译者没有将其当成
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正>2018年9月4日,以"合作共赢,携手构建更加紧密的中非命运共同体"为主题的中非合作论坛北京峰会落下帷幕,为新时代中非合作谋划了新蓝图,开启了新篇章。事实证明,中非确实
传统观点认为,巨噬细胞对胰岛β细胞的存活和功能不利,从而导致I型糖尿病（type 1 diabetes,T1D）中β细胞功能衰竭,是T1D的主要发病机制之一。然而,最近研究发现,巨噬细胞不仅能
在潜孔锤的结构形式、钻具匹配、钻头类型、钻凿工艺等方面研究的基础上,对潜孔锤套管隔离护孔法钻进;贯通式潜孔锤用于复杂地层钻进;大直径潜孔锤在孤石、漂石地层中钻进等
企业运营和发展的过程中,需要通过企业对外融资来实现保持稳定的资金流动和周转,尤其是集团企业,运营支出多,投资规模大,对资金需求量更大。随着金融产品的不断丰富,可供集团
大面积烧伤患者真菌性全身感染的诊断与治疗０６１００１沧州市中心医院杨志明沧州市卫生学校孙凤娥大面积烧伤患者因长时间注射抗生素和外用抗生素药物，加之病人营养不良和免疫功能低下，易
从可变放气活门系统（VBV）的组成和工作原理入手，通过对系统部件和关联部件工作分析，结合维护过程的故障历史，指出了故障的排除方法和维护提示。