论文部分内容阅读
古诗英译中诗歌形式的翻译是诗歌翻译的难点之一，在诗歌翻译过程中大致有三个流派：把韵诗译成散文，把韵诗译成自由诗，把韵诗译成韵诗。笔者认为最能完美再现诗歌意境美的是译成韵诗。本文以《静夜思》为蓝本，探讨诗歌英译中形式之美。
评古诗英译中诗的形式--浅析《静夜思》的几个英文译本
【摘 要】
：
古诗英译中诗歌形式的翻译是诗歌翻译的难点之一，在诗歌翻译过程中大致有三个流派：把韵诗译成散文，把韵诗译成自由诗，把韵诗译成韵诗。笔者认为最能完美再现诗歌意境美的是译成韵
【机 构】
：
天津现代职业技术学院 天津 300350
【出 处】
：
课程教育研究（新教师教学）
【发表日期】
：
2015年26期
其他文献
【分类号】G623.5 随着高中数学教育事业的不断发展，虽然教学质量在不断提高，但是许多问题也都随之而来。就例题教学而言，就存在很多不太乐观的现状，比如学生解决问题时无法摆脱依赖性、无法克服片面思维、无法杜绝解题时迷茫的心态等等，这些问题都一定程度上影响了教学质量的提高。因此作为教师的我们需要不断了解这些现状，并从各方面剖析原因，这是我们义不容辞的责任，也是优化不太乐观的教学现状的必经之路。
针对起动机电流大、工作短时的特点，研制了起动机性能微机测试系统。本文介绍了测试系统的组成、工作原理、软件设计、控制策略和抗干扰措施，特别叙述了本系统设计中的一些技巧
目的探讨超声甲状腺影像报告和数据系统（TI-RADS）、超声弹性成像（ultrasound elastography,UE）技术联合术前血清促甲状腺激素（thyrotropin,TSH）水平对甲状腺良恶性病变的诊断价值及
【分类号】G633.67 21世纪是信息爆炸的时代，知识、技能更新得越来越快，以计算机和網络技术为代表的信息技术已逐步渗透到各个领域，全社会实现信息化是大势所趋。“大数据”、“云计算”、“互联网+”这样的新鲜词汇层出不穷，这给中学生带来了困惑的同时也向信息技术教师们发出了挑战。“如何在这样一个时代背景下创新自己的课堂？”已经成为摆在我们面前的一个课题。 结合信息技术的课程特点和学生的年龄特征，
摘要：对传统文化的继承和发扬，是我国文化建设发展的根基。古诗词文化作为我国语言文化的精髓，无不彰显着中华优秀传统文化的艺术魅力，向世人展示着中华民族的高尚艺术情怀。在高中语文教学中，加强对古诗词教学的重视，是继承和发扬中华优秀传统文化的必然选择，是推动高中语文教学建设的重要途径。为了更好地促进高中语文古诗词教学的发展，推动高中语文古诗词教学方法创新，本文深入分析了当前高中语文古诗词教学中存在的问题
体验式教学是市场营销实践教学的新出路，是高校市场营销教学革新的有益尝试。本文立足于体验式教学的内涵，简单阐述了市场营销实践教学的新出路——体验式教学的应用。
思维导图是现代教育技术领域中的工具之一，它能将知识可视化，简单有效的进行组织和存储。文章在分析思维导图相关特征及优势的基础上，探讨了思维导图在中小学语文教学中的具体应