18世纪英国浪漫主义诗人柯勒律治曾经不无欣羨地说起诗人和挚友华兹华斯与妹妹(多萝茜?华兹华斯)的关系:“你中有我,我中有你”(all in each other)。在自己的家中感受不到温暖和爱的柯勒律治羡慕的不仅是这对兄妹之间的亲情,更多的是这对兄妹在诗歌创作上的默契与合力,更准确些说,是多萝茜对诗人兄长的助力。 Eighteenth-century British romantic poet Cole Lawrence once talked without hesitation about the relationship between the poet and best friend Wordsworth and his sister (Dorothy Wordsworth): “You have me, I have you ”(all in each other). It is not only the family ties between brother and sister that the envy of Coleridge’s law that can not feel the warmth and love in their own home is more of the tacit understanding and cooperation between the brothers and sisters in their poetry creation. Rosie assists the poet’s brother.