【摘 要】
：
随着经济全球化的发展,各个民族之间的交往日益密切。由于民族间的语言文化存在一定差异,影响了交流的深度和广度,而翻译成为民族间交流沟通的重要工具。据此,本文从文化差异
【机 构】
：
内蒙古鄂尔多斯市伊金霍洛旗新闻中心,
论文部分内容阅读
随着经济全球化的发展,各个民族之间的交往日益密切。由于民族间的语言文化存在一定差异,影响了交流的深度和广度,而翻译成为民族间交流沟通的重要工具。据此,本文从文化差异角度探讨新闻翻译的策略,首先讨论语言、文化和翻译间的联系,然后论述了新闻翻译的异化和归化策略,最后提出蒙汉翻译应注意坚持的原则。
With the development of economic globalization, exchanges among all ethnic groups have become increasingly closer. Due to the differences in languages and cultures among ethnic groups, the depth and breadth of communication have been affected, and translation has become an important tool for communication and exchange among peoples. Therefore, this article discusses the strategies of news translation from the perspective of cultural differences. Firstly, it discusses the relations among languages, cultures and translations. Then it discusses the strategies of alienation and naturalization of news translation. Finally, it puts forward the principle that the translation should adhere to.
其他文献
一、前言 新疆位于我国西北边疆,属严寒地区。河流特点是气候寒冷,冰冻期长(表1),冬季流量小,洪枯比大。因此,冰冻之害便成为水利水电工程能否正常运行的关键问题。
I. Intr
中华文化影响颇深。基于这些原因,韩国一直有着大批的汉语学习者,汉语在韩国也是除英语之外最受欢迎的一门外语。而近年来,随着韩国的经济发展和国际化程度越来越高,韩国的国
电机本身的发热是提高电机容量的最大障碍。 通风冷却是一种经济、简单的冷却方式,往往用在各种电机的冷却系统中,对电机的发展起了巨大的推动作用。
The motor’s own hea
一、基本情况我省人民在党的社会主义建设总路线的光辉照耀下,在党中央和国务院的英明领导下,经过苦干一冬一春,使水利面貌起了显著的变化。去冬今春共兴修各项农田水利工程
长江三峡水利枢纽是有防洪、发电、航运综合效益的重大建设项目。长江水利水电科学研究院从一九五六年建院以来配合工程设计,和兄弟科研单位、高等院校一起开展过多方面的科
我国政府十分重视高校的贫困生资助体系建设,但是,近年来高校贫困生认定过程中却频发失信问题,这让高校贫困生认定出现了一定的困难。本文以贫困生认定与管理中的诚信问题为
There are three ecotypes of soybean cultivar in Hunan Province: spring soybean, summer soybean and autumn soybean. Spring soybean has become the leading cultiv
在化学这门学科的学习过程中,无机化学无疑是非常重要的一部分,是很多化学、化工相关专业的学生必修课,其教学质量会直接影响到学生们对化学的理解以及对后续课程的学习。所
我国水资源贫乏,旱涝灾害频繁,水稻耗水量大,其面积扩大已近极限,单产增长趋缓。到21世纪,随着人民生活水平的提高,对稻米的需求增大,推广优质早稻品种具有很好的前景。 旱
从红外成像和检测技术的原理入手,运用通俗易懂的语言,结合大量的实际工作经验,在此基础上详细阐述了目前电气设备致热故障红外检测流行的几种方法及其各自的优缺点,给电力同