论文部分内容阅读
本文从如何在翻译中再现原作品风格切入,指出风格的翻译是风格的精神实质与物质构成要素的再现,风格是可以在把握原文全局的基础上通过多种途径,如变通与补偿、找出最佳关联等,达到等值.
英语翻译中的风格等值问题探讨
【摘 要】
：
本文从如何在翻译中再现原作品风格切入,指出风格的翻译是风格的精神实质与物质构成要素的再现,风格是可以在把握原文全局的基础上通过多种途径,如变通与补偿、找出最佳关联
【机 构】
：
武汉船舶职业技术学院经管系
【出 处】
：
武汉船舶职业技术学院学报
【发表日期】
：
2003年1期
其他文献
欧洲中世纪有论者认为强化说谎者悖论 :“本语句假”为无意义 (无语义 ,不能赋值 )。 19世纪的皮亚斯 ,前期也认为它无意义 ,后期才改变认为它为矛盾 (自然是有意义 ,能赋值
该文以荆州历史文化名城作为载体,运用古城地域历史文脉特征的装饰符号作为城市景观创意元素,在城市＂地域特色沦丧＂局面日益突显的情景下,探寻了当代古城景观如何在设计中将城
高职院校法律基础课的教学工作遇到了新的挑战.面对挑战,应从教学理念的变革、教学内容的整合、教学方法的改革三个方面去应对.
湖南省"四化两型"建设对国土资源的保护和利用提出了更高要求。针对湖南省国土资源管理面临的新问题,应当运用"生态红线"新思维和新理念,将"生态红线管制"贯彻到国土资源管理
建筑审美是建筑学专业学习内容的一个重要组成部分,对提高学生建筑设计水平和鉴赏力意义重大。由于动漫时代特有信息环境的影响,建筑审美教育在今天陷入了困境。该文运用归纳
船舶超载运输严重威胁船舶航行安全、扰乱水运市场正常秩序.如何根治这一"顽症",是个非常值得研究的课题.本文在全面剖析船舶超载运输的危害性和原因的基础上,联系海事管理的
通过对实现大跨度大荷载商业建筑的多种结构形式的对比研究，选择了一种新型的DCK双向密肋空腔楼盖进行经济性能、施工工艺、综合效益分析，认为该种楼盖刚度大、整体性好，施工简