论文部分内容阅读
电影片名，不仅传达影片内容和主题信息，同时也建立了电影的感情主基调。好的电影片名能够吸引更多观众，增加票房。同样，对于外国译制片，在电影传播和推广的过程中，对电影片名的翻译无疑也起到了关键作用。文章就英文电影片名的翻译原则和翻译策略进行简要阐述，并引用优秀的电影片名翻译进行分析对比。
浅谈英文电影片名的翻译
【摘 要】
：
电影片名，不仅传达影片内容和主题信息，同时也建立了电影的感情主基调。好的电影片名能够吸引更多观众，增加票房。同样，对于外国译制片，在电影传播和推广的过程中，对电影片名的翻译
【机 构】
：
西北政法大学,陕西 西安,710122
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2016年12期
其他文献
称赞是一种言语行为，不同文化背景下称赞语的内涵、功能、话题选择、使用语境并不相同，对其不加区分地理解与应答会造成跨文化交际的障碍。本文从社会语言学的角度，以跨文化交际
文章提出构建大数据视野下在线学习分析模型,包括模型构建原则,多维度与多层次两个数据模型,在线学习行为数据采集方法与过程,以及在线学习分析模型流程设计.
图G的 Harmonic指标定义为图G 中所有边uv 的权重2du＋dv 的和，用 H（G）表示；二阶Harmonic指标被定义为图G中所有二长路uvw的权重3du＋dv＋dw 的和，用2H（G）表示；其中du表示G中点u的度数。该
汉语合成词中的一些复合词的结构类型无法归入我们通常说的五类结构，即主谓式、偏正式、并列式、动宾式和补充式。就“打拳”一类词为例，提出“动状式”这一结构类型，并对此进行
慕课作为时下线上课程开发模式的杰出代表,不仅能够有效提升教育管理服务质量,还可以提供优质、便捷的共享资源,在高职院校推进创新创业教育的时代背景下,将慕课与创新创业教
心学形上学探讨事物之间普遍存在的内在关联,作为感应之几的良知是激发事物间真实、高效联系及活力的根源.从心学形上学视野考察梁漱溟的伦理社会学说,能够呈现梁氏学说中独
为了克服永磁同步电机(PMSM)伺服系统的非线性和不确定性因素的影响,提高伺服系统的控制精度和性能特性,提出了带修正因子的模糊-比例、积分和微分(PID)控制.它是集PID控制和
基于PDCA循环理论,结合图书馆阅读推广服务的特点,通过分析PCDA循环理论应用前后的对比,建立更适应读者需求的阅读推广服务模式.