论文部分内容阅读
大概是小学三四年级吧，我就闹过关于莎士比亚的笑话。
那一回我们班里搞“最佳大脑组合”抢答比赛，我和我的搭档在出色地完成一道难度爆棚的“鸡兔同笼”题后，得意忘形，又抢先按铃，结果跳出来的题目是“请快速回答莎士比亚的国籍和性别”。
我现在都还记得，我和我搭档一起站起来支支吾吾地说出如下金句：
“女的吧？”
“要么德意法……”
后来很长时间，我们班级的同学见我们就叫“德意法组合”。以至于隔壁班还仿造我们推出了打擂台的“法西斯组合”，还振振有词地说别误会，他们是法国、西班牙和斯里兰卡的组合。
我倒是没什么，这件事传到我老妈耳朵里，她表面平静可内心肯定是心潮起伏，因为她的自尊心受不了呗。然后，过了几天，她在给我吃饱喝足了以后，点着我的额头说：“啧啧，德意法，亏你，怎么不说江浙沪啊？”
我啃着鸭脖子，没有抬眼就怼回去：“你是说汤显祖吧，他不就是江浙沪吗？”
我妈敲了一记我的脑门，然后又捏了捏我天真无畏的脸。
我们这就算扯平了。
现在七年过去了，我没想到还要和老莎士比亚狭路相逢。同桌C居然一脸正经地对我说：“这就是传说中的七年之痒啊！”
我——只能倒啊！
当然初中我们也学过了莎士比亚的《威尼斯商人》，可那毕竟只有第四幕啊，现在我们要阅读整本书！还有论文，还有PPT展示小组讨论，还有算分的片段演出……
关键的关键是，关于老莎士比亚，我到底要写点什么呢？
我要不要写夏洛克？该死的，他为什么会叫夏洛克？我最爱的神探夏洛克sherlock啊，每当老师在课堂上滔滔不绝的时候，我的眼前都会浮现出神探夏洛克在屋顶假装自杀的样子，夏洛克的智商实在是太高了，以至于我都快要决定自己的英文名也叫sherlock Li。可是……可是这个高利贷者Shylock，翻译过来竟然也是夏洛克，为什么啊，要是让我来，我就翻译成“筛洛克”，是不是从名字就能想象出他的善妒和猥琐？筛洛克啊筛洛克，你说我要不要牵强地挖掘你那小肚鸡肠和恶毒背后的“SHY”和“LOCK”？我可不可以写《简论筛洛克的自卑和封闭心理》？
或者，我写写鲍西娅？鲍西娅，听起来就是厉害的女主角！不过其实，最重要的是鲍西娅让我想起一个人，她也是英国的女生，赫敏，就是《哈利·波特》里那个最冰雪聪明的女学霸，她们是不是很像？美丽、聪明、善良而且有幽默感，这是极品女生了。那么，我到底要不要去写一篇《女生宝典——论鲍西娅与赫敏的前世今生》？
不然呢，我還可以写什么？要么干脆写点带八卦色彩的，谈一谈恋爱中的莎士比亚或者莎士比亚署名与集体创作之谜？……
无论如何，我是写不来历史背后的悲剧论的，那些写犹太人和基督教之间历史变迁的人，我要跪拜——多数情况我看得懂他们的字，可是我理解不了他们的句子啊。
……
在这个世界上做学问，是可以很好玩，可以千奇百怪，可以脑洞大开，不是吗？
可是对我们这些IB蚁族来说，一切都太奢侈、太遥远、太风花雪月了，正所谓理想越丰满，现实就越骨感啊。
我们只要没有形容词的论文。是的，没有形容词。
一句话，Deadline倒计时。Deadline，要是我来翻译，就是两字“死期”最贴切——每个IB蚁族都明白得不能再明白：死翘翘的死啊！
Deadline，从来都是夜半时分。想象一下万籁俱寂，和谐安宁，只有IB熬夜狗们还在争分夺秒——逼近真正的“死期”：
这时候是多么惊险啊，你要暗暗祈求网络反应速度，要算计平时可以忽略不计的电流状况，还要意识到你的手指因倒计时紧张痉挛的程度而产生的摩擦系数……
最可怕的是那些在你伤口上撒盐的人——半夜里爬起来看你睡了没有，名义上关心，实际上杀人不见血的披着棉衣的老爸老妈啊——
“还不睡！早知如此何必当初！”
“看看，永远都是不见棺材不掉泪，现在起劲得……”
“叫你先写作业不听，玩啊继续玩啊……”
……
当初第一个Deadline的时候，我听到这些风凉话，想死的心都有。可是当无数的Deadline飘过深夜后，现在，我已经习惯性戴好耳机，单曲循环我爱的《疯狂动物城》主题曲：
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
I messed up tonight， I lost another fight
I still mess up but， I’ll just start again
I keep falling down， I keep on hitting the ground
I always get up now to see what’s next
Birds don’t just fly， they fall down and get up
Nobody learns without getting it won
I won’t give up， no I won’t give in
Till I reach the end， and then I’ll start again
No I won’t leave， I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won’t give up， no I won’t give in
（今夜我搞砸了，又一次落败
深陷困境但我依然会重新开始
我总是失败，总是跌倒
而我总能重新站起，迎接崭新的未来
鸟儿无法振翅高飞，跌落天际却重新展翅
不经历失败怎会懂成功的喜悦
我绝不会屈服，绝不会放弃
直到我抵达终点，我会重新出发
不，我不会放弃，我只想竭尽全力
即便我注定失败我也想要竭尽全力
我绝不会屈服，绝不会放弃）
那一回我们班里搞“最佳大脑组合”抢答比赛，我和我的搭档在出色地完成一道难度爆棚的“鸡兔同笼”题后，得意忘形，又抢先按铃，结果跳出来的题目是“请快速回答莎士比亚的国籍和性别”。
我现在都还记得，我和我搭档一起站起来支支吾吾地说出如下金句：
“女的吧？”
“要么德意法……”
后来很长时间，我们班级的同学见我们就叫“德意法组合”。以至于隔壁班还仿造我们推出了打擂台的“法西斯组合”，还振振有词地说别误会，他们是法国、西班牙和斯里兰卡的组合。
我倒是没什么，这件事传到我老妈耳朵里，她表面平静可内心肯定是心潮起伏，因为她的自尊心受不了呗。然后，过了几天，她在给我吃饱喝足了以后，点着我的额头说：“啧啧，德意法，亏你，怎么不说江浙沪啊？”
我啃着鸭脖子，没有抬眼就怼回去：“你是说汤显祖吧，他不就是江浙沪吗？”
我妈敲了一记我的脑门，然后又捏了捏我天真无畏的脸。
我们这就算扯平了。
现在七年过去了，我没想到还要和老莎士比亚狭路相逢。同桌C居然一脸正经地对我说：“这就是传说中的七年之痒啊！”
我——只能倒啊！
当然初中我们也学过了莎士比亚的《威尼斯商人》，可那毕竟只有第四幕啊，现在我们要阅读整本书！还有论文，还有PPT展示小组讨论，还有算分的片段演出……
关键的关键是，关于老莎士比亚，我到底要写点什么呢？
我要不要写夏洛克？该死的，他为什么会叫夏洛克？我最爱的神探夏洛克sherlock啊，每当老师在课堂上滔滔不绝的时候，我的眼前都会浮现出神探夏洛克在屋顶假装自杀的样子，夏洛克的智商实在是太高了，以至于我都快要决定自己的英文名也叫sherlock Li。可是……可是这个高利贷者Shylock，翻译过来竟然也是夏洛克，为什么啊，要是让我来，我就翻译成“筛洛克”，是不是从名字就能想象出他的善妒和猥琐？筛洛克啊筛洛克，你说我要不要牵强地挖掘你那小肚鸡肠和恶毒背后的“SHY”和“LOCK”？我可不可以写《简论筛洛克的自卑和封闭心理》？
或者，我写写鲍西娅？鲍西娅，听起来就是厉害的女主角！不过其实，最重要的是鲍西娅让我想起一个人，她也是英国的女生，赫敏，就是《哈利·波特》里那个最冰雪聪明的女学霸，她们是不是很像？美丽、聪明、善良而且有幽默感，这是极品女生了。那么，我到底要不要去写一篇《女生宝典——论鲍西娅与赫敏的前世今生》？
不然呢，我還可以写什么？要么干脆写点带八卦色彩的，谈一谈恋爱中的莎士比亚或者莎士比亚署名与集体创作之谜？……
无论如何，我是写不来历史背后的悲剧论的，那些写犹太人和基督教之间历史变迁的人，我要跪拜——多数情况我看得懂他们的字，可是我理解不了他们的句子啊。
……
在这个世界上做学问，是可以很好玩，可以千奇百怪，可以脑洞大开，不是吗？
可是对我们这些IB蚁族来说，一切都太奢侈、太遥远、太风花雪月了，正所谓理想越丰满，现实就越骨感啊。
我们只要没有形容词的论文。是的，没有形容词。
一句话，Deadline倒计时。Deadline，要是我来翻译，就是两字“死期”最贴切——每个IB蚁族都明白得不能再明白：死翘翘的死啊！
Deadline，从来都是夜半时分。想象一下万籁俱寂，和谐安宁，只有IB熬夜狗们还在争分夺秒——逼近真正的“死期”：
这时候是多么惊险啊，你要暗暗祈求网络反应速度，要算计平时可以忽略不计的电流状况，还要意识到你的手指因倒计时紧张痉挛的程度而产生的摩擦系数……
最可怕的是那些在你伤口上撒盐的人——半夜里爬起来看你睡了没有，名义上关心，实际上杀人不见血的披着棉衣的老爸老妈啊——
“还不睡！早知如此何必当初！”
“看看，永远都是不见棺材不掉泪，现在起劲得……”
“叫你先写作业不听，玩啊继续玩啊……”
……
当初第一个Deadline的时候，我听到这些风凉话，想死的心都有。可是当无数的Deadline飘过深夜后，现在，我已经习惯性戴好耳机，单曲循环我爱的《疯狂动物城》主题曲：
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
I messed up tonight， I lost another fight
I still mess up but， I’ll just start again
I keep falling down， I keep on hitting the ground
I always get up now to see what’s next
Birds don’t just fly， they fall down and get up
Nobody learns without getting it won
I won’t give up， no I won’t give in
Till I reach the end， and then I’ll start again
No I won’t leave， I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won’t give up， no I won’t give in
（今夜我搞砸了，又一次落败
深陷困境但我依然会重新开始
我总是失败，总是跌倒
而我总能重新站起，迎接崭新的未来
鸟儿无法振翅高飞，跌落天际却重新展翅
不经历失败怎会懂成功的喜悦
我绝不会屈服，绝不会放弃
直到我抵达终点，我会重新出发
不，我不会放弃，我只想竭尽全力
即便我注定失败我也想要竭尽全力
我绝不会屈服，绝不会放弃）