《当代经理人》:一家快速成长企业一旦发现资金短缺,应该采取哪些有效措施来应对? Doug Tatum:当一个小型成长公司的老板面临资金短缺时,首先要意识到不能依赖于资本市场。我所指的资本市场是指银行和专业投资机构。为什么它们对小型成长公司来说不是好的资金来源呢?因为对这 “Contemporary Managers”: When a fast growing company finds a shortage of capital, what steps should it take to deal with it? Doug Tatum: When a small growth company boss faces a shortage of funds, he must first realize that he can not rely on capital markets. The capital market I refer to refers to banks and professional investment institutions. Why are not they good sources of funding for small growth companies? Because of this