论文部分内容阅读
一《青鞜》是日本近代史上最早的女性杂志。这里所谓的“女性杂志”的含义,不同于那些商业运作的、以女性读者为对象出版发行的女性杂志,《青鞜》的意义和价值在于它是日本最早依靠女性自身的力量创办发行并服务于女性的杂志,从编辑到出版、撰稿人以至后援协助人员都是清一色的女性。
A “blueberry” is the earliest Japanese women’s magazine in modern history. The meaning of the so-called “women’s magazine” here is different from those commercial and commercial women’s magazines published and distributed for female readers. The meaning and value of “barley” is that it is the earliest Japanese relying on the power of women to establish and issue Women who work in women’s magazines range from editors to publishers, copywriters and even supporters.