论文部分内容阅读
前言:根据我国加入WTO时达成的《中国加入工作组报告书》(以下简称《工作组报告书》)的第242段关于针对中国纺织品特殊限制的内容,欧盟于2003年1月21日在其《官方公报》上公布了欧盟部长理事会第138/2003号法规(以下简称《纺织特保法规》),修改了《关于从第三国进口纺织品共同规则的欧洲经济共同体3030/93号法规》(以下简称《3030/93号法规》),通过在《3030/93号法规》中加入题为“针对中国的特殊保障措施规定”的10(a)条款1的方式,把我《工作组报告书》中第242段的内容纳入了欧盟的法律体系。本文以下就对此《纺织特保法规》(注:欧盟法规中明确称为“纺织品特殊保障措施”。国内或称“纺织品特殊限制措施”)进行程序上的简单介绍:
Foreword: According to Paragraph 242 of “China’s Joining a Working Group Report” (hereinafter referred to as “the Working Group’s Report”) reached by China on its accession to the WTO Regarding the specific restrictions on Chinese textile products, the EU, on January 21, 2003, The Official Gazette unveiled the Regulation (EC) No 138/2003 of the Council of Ministers of the European Union (hereinafter referred to as the “Textile Security Law”) and the “Law of the European Economic Community No. 3030/93 on the common rules for the import of textiles from third countries” Hereinafter referred to as the “Regulation 3030/93”), by adding “Rule 3030/93” to clause 10 (a) of the “Regulations on special safeguards for China” Paragraph 242 of the Report incorporates the EU’s legal system. The following text on the “textile security regulations” (Note: the EU regulations specifically referred to as “textile special safeguard ” or “textile special restrictions ”) for a procedural brief: