论文部分内容阅读
各民族都有自己独特的语言和文化,文化影响着语言的发展,同时文化语境的很多因素也影响着语句的翻译。本文从语言的情景语境和文化语境两个方面来探讨英汉互译的翻译技巧。
情景语境、文化语境与语言翻译
【摘 要】
：
各民族都有自己独特的语言和文化,文化影响着语言的发展,同时文化语境的很多因素也影响着语句的翻译。本文从语言的情景语境和文化语境两个方面来探讨英汉互译的翻译技巧。
【机 构】
：
黑龙江工业学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
《左传》成语类型多样，有以四字格为主至今仍一字未变的成语，有后代流传过程中文字形式稍有变化的成语，也有由名句凝练而成的成语，更有在《左传》故事基础上凝固而来的成语等。《
目的:探讨护理干预在呼吸内科重症患者护理中的应用效果。方法:将我院呼吸内科在2012年3月-2014年3月收治的134例呼吸内科重症患者随机分为观察组和对照组,每组各67例。对照
<正>为进一步探索英语教学信息化改革,推广“英语信息化教学系统”,2007年4月20日上午,郑州市教育局、电教馆在郑州第四中学举办郑州市中小学“英语信息化教学系统”应用工作
分析了煤矿井下输电巷道、牵引网络及电机车巷道、机电硐室内以及通信系统的电磁干扰特点及传播路径,并对某煤矿井下不同区域的电磁干扰进行了测试;通过分析测试数据,参考GB
介绍了一种多级水泵房自动化排水控制系统的设计方案,给出了系统结构及主要功能,从水泵引水方式及多级联动功能两方面阐述了系统的关键问题并给出了相应的解决方案。实践表明
基于MapReduce的连接算法的研究是海量数据研究领域的一个重要内容,但都集中在数据分布均匀的情况下进行算法优化,而在实际应用中数据分布往往是不均匀的。本文基于此背景,提
随着现代网络的快速发展,网络涉警舆情也大量增加,既为警察公共关系建设创造了新的机遇,也为公安行政与执法带来了新挑战。应吸取凤凰"9·4案件"教训,警察应顺势而为,掌握涉
目的探讨多导睡眠仪(PSG)在阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)中的临床应用价值。方法采用上海诺城公司生产的多导睡眠仪(polysomography PSG)通过同步记录30例住院患者
中国文化走出去已经上升为国家战略,但文化传播在西方世界却面临着严峻的挑战,其主要原因在于缺乏对受众的充分了解和在译介过程中读者意识的缺失。受众作为传播活动中信息传
重庆市沙坪坝区是著名的文化区,区内除设有重庆大学、四川外国语大学、重庆师范大学等著名高校以外,还有重庆市著名的一、三(南开)、八中学。全区共有中小学109所,其中小学58