一些保加利亚人常问我:你喜欢保加利亚吗?这个问题不太好回答。因为我很难用“喜欢”或“不喜欢”来表达内心的感受,就好象你让相处多年的恋人谈对彼此的感受一样。每逢此时,我总是踌躇一会儿,避繁就简地回答:“喜欢。”精明的保加利亚人在我踌躇瞬间似乎捕捉到了点什么,便开玩 Some Bulgarians often ask me: Do you like Bulgaria? The question is not answered well. Because I find it hard to express my feelings like “like” or “do not like” as if you let each other’s feelings be the same with lovers who have lived together for years. At this time, I always hesitated for a moment, avoiding the simple answer: “like.” Shrewd Bulgarian seemed to capture something in my hesitation, they play