论汉语特殊词汇的英译

来源 :川东学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aiyis88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文讨论了汉语的特殊词汇──成语、专有名词以及表示特殊事物的词汇的英译技巧和方法。 This article discusses some of the special Chinese terms - idioms, proper nouns, and English translation tips and methods for words that represent special things.
其他文献
若干年以来,荷兰足球成名球星无数,却无法成就一支和球星等级相当的球队,天才的悲哀以及历史的宿命,无疑给荷兰足球写下浓重的篇章。荷兰足球历史上最大的腕儿自然是英俊小生
体育赛场历来是裸奔爱好者的风水宝地,没有哪项大赛未曾被他们光顾过,温网自然也无法置身事外。裸奔者们面对场内的球星没有丝毫的腼腆与羞涩,表现出了上好的心理素质,至于那
目的:探讨糖尿病酮症酸中毒合并社区获得性肺炎的临床特点、治疗方法,为临床预防和治疗提供方法。方法:对2013年1月~2014年11月入住我院呼吸科病房的12例糖尿病酮症酸中毒合
读者调查表请您认真填写以下信息,我们将定期抽取幸运读者,获奖读者将会在下期杂志上登出。(您的资料绝对保密!若您要传真,请将文字加到横线上并书写清晰) Reader’s Questi
双硫腙混色法是一种测定微量汞的常用方法。本文在前人工作的基础上,对此法作了改进,简化了分析手续,提高了灵敏度,放宽了测定pH值范围,消除了若干元素一定限量的干扰,提高
本文根据英语口语课教学的实际情况,对该课的教学方法及教学中存在的若干问题进行了探讨。 Based on the actual situation of oral English teaching, this article discuss
西班牙捧杯似乎已经是本届欧洲杯的终结,但在球迷心中,每一届欧洲不都没有随着决赛终场哨音的吹响而结束,每一届杯赛、每一场比赛、每一个进球、每一个瞬间……都在球迷的心
Deepen Asia-Europe Cooperation to Jointly Meet Challenges加深亚欧合作共同应对挑战Measures for Administering the Release of News and Information in China by Fore
十一、收入的核算(一)收入的定义收入,是指企业在销售商品、提供劳务及让渡资产使用权等日常活动中形成的经济利益的总流入。包括销售商品收入、劳务收入、利息收入、使用费
14年前,侯斌以1米92的跳书高度,为中国获得残奥会跳高项目第一块金牌,14年后的2008年9月6日晚,他又攀登到了40米的高度,以一种大朴若拙但却震撼人心的方式点燃北京残奥会主火