论文部分内容阅读
模糊性是自然语言的一个基本属性。翻译活动属于自然语言的一部分，因此，翻译亦具有模糊性。翻译的模糊性体现在翻译过程及翻译标准的模糊性中。模糊语言的翻译策略主要有直译、意译两种，但由于英汉语言差异，可根据不同的情况和翻译目的采取多样的翻译策略。
翻译的模糊性及模糊语言的翻译策略
【摘 要】
：
模糊性是自然语言的一个基本属性。翻译活动属于自然语言的一部分，因此，翻译亦具有模糊性。翻译的模糊性体现在翻译过程及翻译标准的模糊性中。模糊语言的翻译策略主要有直译、
【机 构】
：
湖南工程学院外国语学院
【出 处】
：
湖南工程学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
编制卷烟市场景气指数是对卷烟销售市场进行监测预警的重要手段。本文基于景气循环理论,借鉴经济景气监测方法,从理论上建立了包括先行指数、一致指数和滞后指数在内的卷烟市
当前高校保密工作不仅存在保密意识不强、保密工作制度不健全，管理不到位等一些问题，还存在着高校因扩大对外交流与合作、科研工作的不断深入、人才流动、信息技术的广泛应用所
是否发表该篇文章,犹豫了很久,本想等我育出一个像样的品种,经过育种实践检验以后再发表该文章更有说服力。因为我说先玉335里面有黄改血缘,尤其是昌7-2的血缘,有的育种者可
<正> 货币是人类在经济交往和商品交换中所发生的剧烈矛盾冲突到了不可调和程度时“人为”创造的介质产物,其浓重的人文色彩使其注定要全过程地具有相对独立的自身发展规律,
会议
<正> 《黄帝内经太素》一书,实为《黄帝内经》18卷的另一传本,是研究内经之学必不可少的重要典籍。杨上善所注《太素》,在新、旧《唐志》中始有记载,延至北宋,仍为盛行。宋臣
期刊
目的研究临床护理路径在急诊留观中急腹症的应用价值。方法本次所选研究病例均选取自2017年1月—2018年1月我院急诊留院观察的急腹症患者62例,根据不同护理方法分为对照组(施
结合作者的工作实践，以培养学生实践动手能力和创新精神为宗旨，论述了应用型本科院校工程训练体系构建的原则，详细阐述了工程训练平台及三个层次训练模式，对工程训练教学体系、教
独立学院是我国现阶段高等教育一种新的办学形式，经过几年的发展，已成为我国高等教育的重要组成部分。与其他高等教育办学形式比较，独立学院有其独特性，其发展前景亦充满着各种不
当代汽车追求“人车合一”，体现以人为本的思想，围绕人的需求而设计与制造，使人乘驾汽车感到舒适、方便和不易疲劳。汽车设计师们除了设计更加赏心悦目的车辆外形，逐渐将更多的精