《阿丽丝漫游奇境记》(赵元任译)、《阿丽思中国游记》(沈从文著)和《阿丽思小姐》(陈伯吹著)均是以同名儿童为主人公撰写的系列作品。这三部作品无论是从编创动机、“幻想”构成的方式以及折射的儿童观方面,存在着巨大的差异。 Alice in Wonderland (translated by Zhao Yuanren), Alice’s Chinese Travels (by Shen Congwen), and Miss Alice (by Bobby Chan) are all series of works written by the protagonists whose namesake children are the main characters. There is a huge difference between these three works in terms of the motives of composing and creating motives, the way of “fantasy” and the refracted view of children.