国家统计局局长马建堂今天在国务院新闻办举行的新闻发布会上宣布:2009年中国国内生产总值(GD P)为335353亿元,成功实现了“保八”目标。居民消费价格(CPI)比上年下降0.7%。马建堂强调,去年中国经济成就是在新世纪以来中国经济发展最为困难的一年取得的,极为不易。就GDP增长而言,逐季上升,四季度增长已从一季度的6.2%上升到10.7%。 At a news briefing held by the Information Office of the State Council today, Ma Jiantang, director of the National Bureau of Statistics, announced in 2009 that China’s gross domestic product (GDP) reached 33.5353 trillion yuan in 2009, successfully achieving the goal of ensuring “eight guarantees”. The consumer price index (CPI) dropped by 0.7% over the previous year. Ma Jiantang stressed that China’s economic achievements last year were made in the most difficult year for China’s economic development since the new century and are extremely difficult to achieve. In terms of GDP growth, quarter by quarter, fourth quarter growth has risen from 6.2% in the first quarter to 10.7%.