【摘 要】
：
老舍英文话剧The Spear that Demolishes Five Tigers at Once是对其短篇小说《断魂枪》的改写。在剧本里,老舍不再像英译《离婚》时那样以批判中国文化为旨归,而是通过改写
论文部分内容阅读
老舍英文话剧The Spear that Demolishes Five Tigers at Once是对其短篇小说《断魂枪》的改写。在剧本里,老舍不再像英译《离婚》时那样以批判中国文化为旨归,而是通过改写颂扬中国文化,并把文化传统中的“刚性文化”特质与西方新型的科学技术结合,从而建构他自1930年代就开始思考并不断丰富的中国精神文化现代化的“内涵”。
Lao She English drama The Spear that Demolishes Five Tigers at Once is a rewrite of his short story “Breaking Gun”. In the script, Lao She no longer acts as a critique of Chinese culture as in the English translation of “divorce.” Instead, he rereads extol the Chinese culture and combines the “rigid culture” characteristic of the cultural tradition with the new western science and technology So as to construct the “connotation” of Chinese spiritual and cultural modernization that he has been thinking and enriching since the 1930s.
其他文献
系统虚拟化技术,作为当前主流多租户云平台的关键构建技术之一,使得云平台的裸机资源在利用率、廉价性、灵活性以及扩展性等方面获得了诸多优势。Hypervisor是系统虚拟化技术中承上启下的核心软件层,它的代码运行在主机的特权执行级别,并负责为上层客户虚拟机实现对底层裸机物理资源的映射、调度和隔离等重要管理事务。但是,Hypervisor在系统虚拟化技术中的核心管理地位并不能直接确保它的安全性。由于Hy
通过对56例脑卒中患者睡眠障碍采取中医护理,从情志护理、生活起居护理、创造舒适的睡眠环境、中医辨证调理、中医外治如耳穴埋豆、中药足浴、艾灸等中医护理操作方面,提出针
对策论是应用数学方法来研究各种具有竞争或斗争性质的现象,目的是帮助决策者采取最优行动。它可以应用于比赛、谈判、军事及大自然等不同领域。用实例来具体说明二人有限零
目的:通过对比恢刺与普通针刺治疗中风后痉挛期膝过伸的疗效差异,为治疗中风后痉挛期膝过伸、促进患者下肢肢体功能恢复提供应用参考及新思路。方法:按照纳入标准选取60例黑
目的:观察运动针刺配合透刺八邪穴法治疗中风后手功能障碍的临床疗效,与常规针刺法进行比较,为临床上治疗中风后手功能障碍提供新的行之有效的方法。方法:将符合纳入标准的60
选题依据:抑郁症是以持续情绪低落和认知功能障碍为主要临床特征,具有高患病率、高复发率、高致残率发病和高致死率等特点,其危害已越来越引起医药卫生界的重视。由于抑郁症
帝王教育不是一般的普通教育，但它也有阶段性和层次；了解其不同阶段与层次高下，有助于我们更好地从客观上把握一个朝代治乱兴衰及得失的原因
<正>中国建材杂志社全程策划推动"央企民企携手打造世界黑滑石之都",这一案例所创造的央企民企垂直整合产业链优势互补的模式,不但是非常适合中国非金属矿产业形态的合作发展
<正>2012年5月,史上最大的达芬奇人体解剖素描展在英国白金汉宫女王画廊举行,展览中大量达芬奇生前有关人体解剖的笔记和素描图让观众们大开眼界。一提起达芬奇,人们自然会想
目的：探究医治老年激素性股骨头坏死采用辛伐他汀联合抗凝药物治疗的临床效果以及观察分析其应用安全性。方法：选取我院2014年5月～2017年5月接诊的老年激素性股骨头坏死患者84例