参考译文
　　主持人：恭喜你！
　　阿尔文：谢谢。
　　主持人：你演军人真的很有说服力。
　　阿尔文：谢谢夸奖。
　　主持人：（笑，我们看到在影片中，你在火拼激烈的战场上操作那些真枪实弹的武器。对你来说，那是一段怎样的经历？
　　阿尔文：整个过程都非常棒。这是我出演的第一部电影，而且还是和像李安这样杰出的导演合作，我处于这样的环境下，那感觉显然是非同寻常、很不一般的，但整个过程都非常，非常令人兴奋。这是最让我激动的一次冒险经历，我很享受。
　　主持人：为了这个角色，你做了些什么训练？
　　阿尔文：我和其他七个男孩，也就是布拉沃小分队，在亚特兰大接受了为期两周的训练，那是非常非常艰难、辛苦的，无论在心理上还是身体上，对我们都是极大的考验。但这也让我们大开眼界，让我们学到了很多东西，让我们团结在一起……组成了一个男孩团体，组成了一个小分队。而那些管理训练场的人，那些管理训练场的军人们，给我们讲了很多他们自己的经历，还有他们的过往，那些我们都用得上。他们也很乐于跟我们分享这些事，我觉得我们对他们都充满了敬意，对。
　　主持人：这肯定是一部非常有感染力的电影，因为它……它是一个能让人感到十分紧张的故事。你自己有没有学到什么呢？电影是供我们休闲娱乐的，但在离开影院后，我们同样也会有所感悟。总的来说，你对自己或者对军人有没有什么新的认识呢？
　　阿尔文：我想这部电影让我认识到，无论你是支持还是反对伊拉克战争，又或是位反战人士，这是……这是一部赞扬军人、反对战争的电影。它让我们认识到军人也是血肉之躯，无论你对这场战争有何看法，都会对军人充满敬意。我真的很敬佩他们所做的一切。
　　主持人：你有多喜欢比利·林恩这……这个角色，这个人物？
　　阿尔文：是的，我是说，我很喜欢。有时候是会遇到一些困难，毕竟我刚入行不久就得以出演这样的角色，而且处于这样一种非同寻常、困难重重的环境之中，确实会紧张，压力也很大。但我能出演这样的角色是干金不换的。我的意思是，人们在事业的征程上，任何时候都会去争取这样的机会，而我……我很幸运能和李安导演，以及这个剧组的朋友们有这次合作。
　　主持人：这个故事让我们看到了这个角色人生的多个阶段，要你说你最喜欢里头的哪个场景？
　　阿尔文：有好些场景我都很喜欢。我喜欢橄榄球公开赛的中场表演里那些壮观的场景和枪战场景，以及在摩洛哥拍摄的所有场景。还有一些比较安静的场景，我也很喜欢。我喜欢和比利的姐姐凯瑟琳在一起的场景，她是由克里斯汀饰演的，我真的很乐在其中。
　　主持人：从这一整个经历中你学到了什么？
　　阿尔文：我自己吗？我从中学到了什么？
　　主持人：是啊。
　　阿尔文：就是我一直挺开心的，我也不知道。
　　主持人：那么你接下来会做些什么呢？
　　阿尔文：我只希望能够继续找些自己熱爱的电影来拍，还有和……和优秀的导演合作。我一开始就能出演李安导演的电影真是太幸运了。你知道，我真希望以后还能有机会接拍跟这次一样出色的电影，并和同样出色的演员及工作人员合作，就让我们一起期待吧！