论文部分内容阅读
曼努埃尔·梅尔卡多先生我最亲爱的弟兄: 现在我终于能写信,终于能向你表示我对你和你家庭的深情、感激和尊敬了,我把你的家庭当作自己的一样,认为是我的骄傲和义务所在。现在我每天都可能为我的国家和责任而献出生命——我了解这一点,并且有决心把它实现——我的责任是通过古巴的独立,及时防止美国在安的列斯群岛的扩张,防止它挟持这一新的力量扑向我们的美洲。我到目前为止所做的一切,以及今后要做的一切,都为了这个目的。以前我们对这一点不得不保持沉默并采用暗示,因为有些事必须隐蔽些,如实公布的话,可能引起过份巨大的
Mr. Manuel Mercado, My Dearest Brother: Now I can finally write a letter, and finally I can show you my affection, gratitude and respect for you and your family, and I regard your family as myself Like that, it is my pride and obligation. Now I live every day for my country and my responsibilities - I understand this and are determined to bring it to fruition - my duty is to prevent the U.S. expansion in the Antilles in a timely manner through the independence of Cuba , Preventing it from hijacking this new force toward our Americas. Everything I have done so far, and everything I have to do in the future, is for this purpose. In the past, we have to be silent on this point and imply that because some things must be hidden and if truthfully announced, they may cause too much