【摘 要】
：
唐诗是中国传统文化的瑰宝,凝聚着民族之魂,它开启了中国古典格律诗的先河,实现了在音、韵、调方面的无穷变化及在内容、形式、艺术上的完美结合,因而具有独特魅力。近年来,
论文部分内容阅读
唐诗是中国传统文化的瑰宝,凝聚着民族之魂,它开启了中国古典格律诗的先河,实现了在音、韵、调方面的无穷变化及在内容、形式、艺术上的完美结合,因而具有独特魅力。近年来,随着汉学在西方世界的广泛传播,如何在唐诗的翻译过程中保持原作的韵律节奏、精神风貌,成为众多译者必须逾越的障碍。
Tang poetry is the gem of Chinese traditional culture, which embodies the soul of the nation. It opens the precedent of classical Chinese classical poetry, realizes the infinite change in tone, rhyme and tone as well as the perfect combination of content, form and art, unique charm. In recent years, with the widespread spread of Sinology in the Western world, how to maintain the rhythm and spirit of the original in the process of translation of Tang poetry has become a barrier that many translators must overcome.
其他文献
近年来，随着我国经济的飞速发展，城与镇开始渐渐合并，城镇化进程的不断推进导致越来越多的农村人口向城市转型，同时在互联网知识信息化时代的背景下，城乡差距大幅度缩小，大规模的人
联合国教科文组织缔结的《保护非物质文化遗产公约》不仅对非物质文化遗产作了定义性规定,界定了其范围,而且确立了保护非物质文化遗产之基本原则和标准。当下,对非物质文化
目的探讨在宫颈癌调强放疗中应用专用腹板固定技术及护理的干预作用。方法68例宫颈癌患者均应用调强放疗技术,采用专用腹板加用腹膜固定技术定位,治疗前中后强化护理干预,引
日常检查时发现某核电厂鼓型旋转滤网有两根斜拉筋在螺纹处发生断裂,对失效拉筋断口宏观形貌、微观形貌、材料成分、力学性能、金相、拉筋受力等进行了分析。结果表明,拉筋受
近些年来虚拟现实技术和网络技术以及其他相关的计算机技术的迅速发展和互相融合,给VRML技术的发展和深入应用提供了广泛的空间,三维虚拟漫游技术越来越受到人们的重视,其波
苹果App Store的巨大成功,使得移动应用商店这种全新的商业模式引起业内广泛关注。各大终端厂商、操作系统开发商、电信运营商、互联网企业随机陆续推出了自己的应用商店。对
如今,随着中国国民经济的快速增长,全国汽车保有量急剧增加,给城市交通造成了巨大压力,同时也给交通运营、交通调度、交通监管等部门的工作带来了巨大的挑战。一方面道路运行
电影《香水》是一部震撼人心的电影,极具现代意义的启示。解读这部电影,应以当下为起点,做当代性转换,才是这个时代所需要的理解。以下将从两个方面——细读法、格雷马斯矩阵
目的:比较SuperPATH微创入路与后外侧小切口入路的初次全髋关节置换术患者的近期临床疗效。方法:对2014年7月~2015年7月选择在我院接受初次单侧全髋关节置换术(双下肢不等长
目的探讨骨纤维异常增殖症的影像学表现及病理分析。方法收集本院经临床证实的24例骨纤维异常增殖症患者的影像学资料进行回顾性分析。结果骨纤维异常增殖症影像学表现多种多