论文部分内容阅读
同志们:全国农村基层政权建设理论研讨会,在大家的共同努力下,经过两天多的讨论,现在就要结束了。我们这次会议是在我们党和共和国经历了一场生死存亡的斗争考验之后,大家都在认真学习党的十三届四中全会文件和邓小平同志的重要讲话的时候召开的。我相信,通过这次会议,对进一步做好城乡基层政权建设和村(居)民委员会建设工作;对沟通各有关部门和学术单位的联系和协作,加强基层政权建设方向的理论研究;对健全完善乡镇人民政府的职能,必将产生积极的影响。基层政权建设是民政部门一项重要任务,我部今年重要工作之一就是加强基层政权建
Comrades: With the joint efforts of all of us, after more than two days of discussion, the theoretical seminar on the construction of the grassroots-level power in the country will now come to an end. After our party and the Republic have undergone a test of life and death struggle, we all came to this meeting earnestly while studying the documents of the Fourth Plenary Session of the 13th CPC Central Committee and Comrade Deng Xiaoping’s important speech. I believe that through this meeting, we will do a better job in further building the grass-roots political power in urban and rural areas and in the work of building village (neighborhood) committees and committees. We should also liaise with and collaborate on various departments and academic units and strengthen the theoretical research on the direction of building grassroots political power. To perfect the functions of township people’s government will surely have a positive impact. The construction of grass-roots political power is an important task of the civil affairs department. One of the important tasks for this year of our Ministry is to strengthen the building of the grass-roots political power.