论文部分内容阅读
综观目前汉俄翻译中存在的问题 ,要提高译文的质量 ,就要充分研究汉俄两种语言各自的特点 ,进行双语对比 ,研究他们的差异之处。在保证意义转达的同时 ,还要考虑到文化因素 ,尤其是原语与目的语惯用法对翻译的影响。形式的转达同样不可忽视 ,但它应该是第二位的
汉俄翻译中的误译实例分析
【摘 要】
：
综观目前汉俄翻译中存在的问题 ,要提高译文的质量 ,就要充分研究汉俄两种语言各自的特点 ,进行双语对比 ,研究他们的差异之处。在保证意义转达的同时 ,还要考虑到文化因素 ,
【机 构】
：
山东师范大学; 华东师范大学 济南250014; 上海200062;
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2003年03期
其他文献
通过建立VMI模式下供应链的多阶段博弈模型,研究分析了VMI中零售商和供应商的不同博弈结构对供应链性能的影响,结果表明,当零售商和供应商之间进行的是双方同时决策的Nash静
对２０年农村经济改革与发展作出全面、准确的估价，是一件十分困难的事情。但是，对农村经济改革与发展的绩效，及其对整个国民经济改革与发展所起的示范效应、支撑作用，给人民生活带来
随着酒店管理水平的提高,管理者越来越意识到员工满意度的高低将直接影响其服务质量,而员工的服务质量又直接影响到酒店的服务质量。本文通过对员工满意度概念的把握,分析影
目的 :观察疏肝理气 ,活血调经类中药配伍治疗不孕症的疗效。方法 :采用四逆散加味 (柴胡、枳实、白芍、甘草、当归、丹皮 )治疗本症 60例。结果 :怀孕率 5 1 .7%。提示疏肝
中小企业是我国经济发展的一支重要力量,必须要通过实施ERP实现企业的长远发展,并且中小企业具备实施ERP的有利条件。然而,当前我国中小企业实施ERP的现状却不容乐观,特别是
简要介绍了宝钢厚板厂1号抛丸机的结构及工作原理,并对丸料压入钢板的情况进行机理分析。进而采取一些改造措施大幅度降低丸料压入率,提高了抛丸机的工作效率和抛打质量。
肝破裂，特别是近第２肝门静脉附近的损伤，由于位置较高，手术操作困难，死亡率高。自１９９２年１月～１９９６年１２月，对２０例近第２肝门肝实质破裂大出血的患者进行手术治疗，取得较好疗效。资料与方法１．一般情况：本组
团购在我国发展速度很快,现在已经有很广的覆盖区域,并且逐渐在向专业化发展,已经成为最新互联网消费模式。本文在分析团购模式的基本要素、在我国成功的关键因素以及其优劣
本文以手机游戏《荒古》的UI界面设计为例,以智能手机的交互性原则为基准,研究手持设备中游戏UI设计的原则。论文首先对手机游戏UI交互设计进行理论性概述,了解到手机游戏UI