目的将育儿胜任感量表翻译为中文,并对中文版育儿胜任感量表进行信效度检验。方法便利抽取192名产妇进行调查研究,运用SPSS 17.0和AMOS 17.0软件进行统计分析,检验量表的内容效度、结构效度、效标关联效度、判别效度、内部一致性和重测信度。结果中文版育儿胜任感量表的各条目CVI值均≥0.9。验证性因子分析显示,效能分量表和满意度分量表的因子负荷为0.22~0.79(P<0.001),模型拟合优度检验显示各拟合指数均在可接受范围内。总量表、效能分量表、满意度分量表均与一般自尊呈显著正相关。经产妇的育儿胜任感得分明显高于初产妇,高分组产妇(育儿胜任感得分较高的前27%)得分明显高于低分组产妇(育儿胜任感得分较低的后27%)。总量表、效能分量表和满意度分量表的Cronbach’sα系数分别为0.82、0.80和0.85,2周后重测信度分别为0.86、0.80和0.82。结论中文版育儿胜任感量表在内地产妇中具有良好的信效度,可以用于对内地产妇育儿自尊水平的评估,为产科护士评估并促进母亲角色达成提供依据。