从语用学角度谈《红楼梦》的英译本语言特色

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ppcppc825406
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>《红楼梦》在世界文学中具有重要的地位,已经被翻译成了多种语言,在世界范围内广泛流传。但译者在翻译过程中,由于文化背景不同,也遇到了许多翻译问题,如何保留原著所表达的思想,成为译者工作中的重点问题。《红楼梦》的语言从语用学角度看具有宝贵的文学价值,所以研究《红楼梦》的语言具有重要意义。本文通过分析《红楼梦》英译本中的语言特
其他文献
<正>糖尿病并发症是决定糖尿病患者预后的最主要因素,是导致糖尿病致死率和致残率增高的最主要原因。该病如果治疗不及时,可导致多种组织、器官,特别是眼睛、神经、心、脑、
根据中国外汇交易中心的公布,3月25日人民币对美元汇率中间价上行了45个基点,报6.5580,第二次突破6.56关口。这也是一周内,人民币对美元汇率中间价第三次刷新汇率制度改革以
协同副词"一齐"、"一同"是现代汉语中两个同义副词,它们同"一起"、"一块(儿)"的使用也有交叉,但在共时平面上,它们的差异与竞争一直没有得到更好的解释。从历时平面的分析来
机械设备凭借着自己工作的高效率,速度快及工作能力强等有利优势在公路的建设过程中发挥着重要作用,对于机械设备的维修以及养护问题,相关单位以及对于机械设备管理的有关人
随着社会主义市场经济不断发展,市场竞争不断加剧,并表现为由无序竞争向完全竞争过渡的市场特点,企业要生存和发展必须获得社会认可,才能不断增强企业的竞争力,保持已有的市场份额
阅读习惯的培养是语文教学中的重点之一。在实际教学中,教师可通过心理暗示、兴趣激发等方式,让学生置身阅读,产生阅读欲望,从而走进阅读,促使学生形成良好的阅读习惯,逐步提
依据新的ISO 27001:2013国际信息安全标准,构建高校图书馆信息安全管理体系,化解信息安全风险,是当下之需,也是长远之计。本文从高校图书馆面临的信息安全风险入手,分析了信
建设一个集成度高、可扩展性强的农产品电商产教融合实训平台是将专业教育与创新创业教育相结合、培养社会急需农村电商人才的有效途径。但实训平台建设也面临理论知识传授与
<正>《企业会计准则第18号——所得税》准则,要求企业采用资产负债表债务法对所得税进行会计处理。资产负债表债务法遵照资产负债观,以暂时性差异取代时间性差异,对差异的处