【摘 要】
：
探讨基督教意识形态在三个传教士《论语》译本中的具体体现，研究意识形态对翻译的影响，均有必要作文本（翻译本身）与副文本（注释、序言、绪论等）的分疏。在翻译层面上，译者追求隐形而
论文部分内容阅读
探讨基督教意识形态在三个传教士《论语》译本中的具体体现，研究意识形态对翻译的影响，均有必要作文本（翻译本身）与副文本（注释、序言、绪论等）的分疏。在翻译层面上，译者追求隐形而不可得，意识形态作为其诠释框架的重要组成部分，制约着译者对他者的理解，往往造成无意识的“误读”而非有意识的“操纵”。但在副文本中，译者则会正面现身，进行知识管理。
其他文献
对QNX实时操作系统的发展历程、主要特点、最新技术和应用领域进行了概括性描述,对于QNX嵌入式用户界面和QNX多媒体解决方案等最新应用进行了分析。
本文以《论语》的三个译本(分别收入《汉英四书》、《大师经典文库》、《大中华文库》)为例，指出大陆出版界编选西方汉学家译文时不注意保全译本特色，对译者注释、引言、附录等
西方关于双性化人格的研究历史悠久。荣格对于双性化人格有着很深入的研究,从荣格的观点中我们了解到了双性化人格的概念。当前我们的性别教育中仍然存在许多问题,对于双性化
信息技术与课程整合将促使教学模式从传统的“以教为主”变“以学为主”的建构，最终实现“学教并重”的新型教学模式。本文讨论了信息技术与课程整合的特点以及整合的具体实施
从纸币取代金银作为货币进入流通领域后,经济社会便走进不可兑换的信用货币制度新时代,这是一个划时代的历史进步。但是,20世纪却是人类历史上遭遇最严重的货币动荡和通货膨
阮大铖是明末政客,也是明末较具影响的戏剧家。他一生创作传奇十一种,因种种原因仅四种传世。从其传奇四种的内容和思想可以看出明显具有表白心迹、乞求原谅的创作动机,特别
西方传教士来华的目的是传播福音和归化中国。为了更好地为传教服务,他们中的许多人进行儒经的翻译和研究。传教士翻译《论语》的动机是要从该典籍中找到基督教是真理且优于
进入21世纪以来,全球经济一体化进程在广度和深度上都有了前所未有的发展,品牌国际化已成为我国企业不可抗拒的历史性选择。而我国企业由于在经验和理论上的欠缺,致使品牌国
本文在阐述死刑的概念和国外死刑制度发展趋势的基础上,论述了我国死刑的存废问题。认为我国应逐步减少死刑的适用,坚持少杀、反对错杀,但不能完全废除死刑。
目的:系统性红斑狼疮(SLE)是一种以多种自身抗体产生为特点,同时具有复杂遗传背景、多基因参与的自身免疫性疾病。狼疮性肾炎是其常见且严重的并发症。近年的研究发现,补体旁