论文部分内容阅读
习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式。由于地理、历史、宗教信仰、生活习俗等方面的差异,英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息,它们与文化传统紧密相连,不可分割。本文在语言和文化关系的基础上,分析了英汉习语的文化差异,并以英汉成语和谚语的翻译为例对英汉习语的翻译作了一些探索。
英汉习语的文化差异与翻译
【摘 要】
：
习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式。由于地理、历史、宗教信仰、生活习俗等方面的差异,英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息,它们与文化传统紧
【机 构】
：
蚌埠学院,
【出 处】
：
宿州学院学报
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
研究目的: 通过回顾性调查分析,评估本检测中心(澳门公共卫生化验所)10年来的病毒性肝炎(包括:甲、乙、丙、丁、戊型肝炎)、TORCH和HIV等传染病的血清学检测结果,探讨病毒
目的了解交通协警值勤期间多环芳烃个体暴露量,初步探讨此职业暴露所致增量致癌风险的水平。方法于2005年7月26日—8月2日采集了天津市交通协警值勤期间空气PM10个体暴露样本
目的:比较头孢唑啉与头孢呋辛预防剖宫产围手术期切口感染的疗效。方法:291例择期行剖宫产手术患者,根据用药情况随机分为A组(n=140)、B组(n=151),进行回顾性分析。A组术前30
像素化设计属于计算机艺术设计范畴,但这种以单元构成的形式美在中国传统图形中也很常见,体现了从古到今人们对形式美本质的追求。本文从传统图形的像素化形态研究入手,围绕
为了最大限度地减小工程建设对沿线的影响,珠江三角洲水资源配置工程全线将采用深埋隧洞方式,但工程的复杂性为盾构隧洞结构的选型设计提出了更高的要求.本文基于有限单元法,
高等教育是进行知识文化传输的重要场所,也是国家培养高级人才的重要基地。随着改革开放的发展,我国的高等教育取得了很大的进步,但是高等教育在新时期还存在着很多的问题。
文中从舰载红外干扰弹防御反舰导弹的基本原理过程出发,分析了红外弹干扰质心死区形成的原因、影响其大小的主要因素以及作战使用中避免来袭导弹的威胁态势处于质心死区和减
目的分析本中心埋藏式心脏转复除颤器(ICD)防治心脏性猝死(SCD)的疗效及其影响因素。方法回顾性分析2010至2015年,于本中心行ICD及心脏再同步化起搏-除颤器(CRT-D)植入术患者