【摘 要】
：
提出了一种基于实例的机器辅助写作翻译方法,设计并实现了这个系统,用以辅助写作翻译过程,规范人与计算机的分工与协作.该系统可以对单词、词组,以及词的搭配给出更精确的翻
【机 构】
：
北京邮电大学,智能科学技术研究中心,北京,100876
【出 处】
：
信息、知识、智能及其转换理论第一次高峰论坛
论文部分内容阅读
提出了一种基于实例的机器辅助写作翻译方法,设计并实现了这个系统,用以辅助写作翻译过程,规范人与计算机的分工与协作.该系统可以对单词、词组,以及词的搭配给出更精确的翻译解释,实际应用的结果表明,它能有效地帮助中/英文用户更流畅的书写和翻译英/中文,保证写作翻译的效率和质量.此系统具有文本搜索、对应片段搜索和翻译记忆管理工具,文本搜索工具允许用户查询已经翻译好的文本或参考文档;对应片段搜索工具帮助用户检索出一个单词或一种表达方式在源语言和目标语言中的对应翻译结果;翻译记忆管理工具保存了文本片段的在源语言和目标语言中的对应关系.
其他文献
某热轧厂在生产汽车结构用钢H280VK过程,发生一次大批量表面裂纹缺陷降级。结合实际生产情况,通过对缺陷试样进行光学显微、电镜扫描和能谱检测等分析,找到问题根源在于连铸
无瘤原则是一个肿瘤外科手术的概念和措施,目的是为了减少肿瘤的种植与复发。无瘤原则需医护配合并贯穿术前到术后的整个过程。泌尿系肿瘤手术遵循基本的无瘤原则,但在具体的
本文就文化与语言的关系对大学高年级日语精读课教材的内容、结构、规模等几个方面进行探讨。文化与语言有着非常密切的关系 ,这已经是现代语言学家们基本达成共识的观点。语
1指南制定过程与方法1.1指南制定方法学根据美国医学科学院(Institution of Medicine,IOM)最新指南定义,并以世界卫生组织(World Health Organization,WHO)在2014年发表的最
本文采用了真空多弧离子镀的方法在烧结钕铁硼磁体表面沉积Tb金属薄膜,并对镀膜磁体进行真空热处理,使表面的Tb金属向磁体内部晶界扩散,研究经过金属Tb晶界扩散处理的磁体的
通过引入邮电资源紧缺度概念来定量描述我国不同地区在不同时期的邮电资源紧缺程度，并根据投入产出法确定的１９８７年全国部分省市邮电通信产品的景子价格，分析研究了我国不同地区邮电
本文对任务型教学法的基本理论进行阐述,结合高职高专院校人才培养的要求及外贸单证的特点,通过实际教学示例探讨了任务型教学法在高职高专院校外贸单证教学中的应用。
＂动漫＂是目前国内高校专业增长的新亮点,在其发展势头＂星火燎原＂之时也产生了相应的问题。本文从动漫教学模式分析入手,对动漫课程设置,双师型和双轨制结合的模式,校企合作的工作
据中国合成橡胶工业官方微博2017年12月18日报道，航空轮胎是维系飞机起降安全的关键部件，但目前我国尚无民航大飞机子午线轮胎自主技术和产品，产品完全依赖于进口。为了打破这一
初中英语教师继续教育是一项受多种因素制约的系统工程.在众多有关因素中,培训对象的现状是应该考虑的最重要的因素之一,从而也是制定培训方案的重要依据.