【摘 要】
：
企业简介是企业对其概况、产品和企业文化等进行介绍,以期树立企业形象、扩大市场、增加销售的自我宣传文本。它的翻译目的是提升企业海外形象和知名度,开拓国外市场,扩大销
论文部分内容阅读
企业简介是企业对其概况、产品和企业文化等进行介绍,以期树立企业形象、扩大市场、增加销售的自我宣传文本。它的翻译目的是提升企业海外形象和知名度,开拓国外市场,扩大销售。该文对2012年9月参展中国-东盟博览会的20家广西企业的英文简介进行研究后发现,很多企业英译简介存在逐字逐句翻译的现象,没有对简介内容进行文本类型分析,进而采取不同翻译策略。而且,译文中还存在语法错误、选词不当、句式不当等问题,无法达到企业简介的对外宣传的目的。该文运用文本类型理论,一方面对这些企业简介译文进行评估,另一方面通过对原文文本类型分析,提出相应翻译和修改策略。
其他文献
针对市场和顾客对防锈铝的特殊要求 ,经试验和实践 ,选取合适的合金牌号及最佳的成分范围 ,并适当调整冷轧及热处理工艺 ,能够获得理想的综合性能
目的:探讨不同剂量的杜仲嫩叶和老叶水提醇沉液对兔血压及心率的影响。方法:采用动脉血压直接测定法,通过BL-410E生物信号采集处理系统,记录用药前后兔收缩压、舒张压及心率
党的十八大以来,中国共产党理论创新的标志性成就是形成了习近平新时代中国特色社会主义思想。党的十九大首次提出"习近平新时代中国特色社会主义思想"并将其确立为党的指导
随着无线通信技术的发展,人们的通信方式也逐渐向移动无线通信发展。同时,人们的需求也在逐渐转变,电子商务、多媒体等逐渐成为人们生活中不可缺少的部分,即人们的需求转变为
目的通过对近年来我院住院恶性肿瘤患者的资料分析,了解恶性肿瘤发生的相关危险因素以及发展趋势,进一步探讨恶性肿瘤的护理。方法对2006～2011年的22 237例恶性肿瘤病例进行回
辛亥革命以后,民国初创,民族国家依然深陷于危机之中,救国救亡仍是时代的主题,改良社会成为当务之急。家庭作为社会的基础,社会之优劣极大程度上取决于家庭之良弊,因而,从改
针对现有云桌面客户端大多局限于PC平台的现状,提出了一种在Android移动平台上基于简单协议独立计算环境(SPICE)协议的云桌面客户端实现方案。在不改变服务器端程序的情况下,
先秦两汉时期是训诂学发展的一个黄金时期,与先秦散见于典籍文献中的训释形式不同,汉代出现了较多的系统的、完整的训诂专著。成书于秦汉之际的《尔雅》作为训诂学史上的代表
群主的网名叫“牙特别热”，群名叫“吃冰败火”，普通人搭眼一看，大概以为这是一个关于牙齿的保健群吧？但新沂警方见疑不放，最终确定这是一个庞大的网络贩毒组织。将该情况上报后，徐
从生理学,心理学,认知能力方面分析成人和孩童在语言习得上的差异。