功能对等理论指导下《黑暗心理学》翻译探析

来源 :快乐阅读(下半刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hyhf_lwh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近几年许多人因为心理问题做出不当举动,伤人伤己.《黑暗心理学》一书着眼于实际生活,以期帮助人们认清自己和识别各种黑暗隐性的操纵策略.其文本用词专业,多使用长难句,结构清晰,衔接紧密.本文在功能对等理论指导下,对心理学领域信息型文本采用的翻译技巧进行讨论.
其他文献
1rn艾薇的记忆有点支离破碎,她只记得自己在骑单车,不知道撞到了什么,从车上飞了出去,再睁开眼,就看到了白色的天花板.rn“骑个单车也能把腿摔断.”妈妈唉声叹气道, “伤筋动
期刊
韩嘉树返校的前一晚,我们一起吃了一顿饭,算是庆祝这个漫长寒假里短暂的见面,并为下一次放假种下期待,我问他: “你说,为什么我会遇见你呢?”他笑着回答: “大概是因为我们都
期刊
2月14日到来的时候,我还没想好送自己什么礼物,就收到了漫天雪花.弃车步行回家,被雪花吻遍全身,在风雪交加中,我感受到了上帝满满当当的爱.rn从黄昏走到暮色四合,路过360广场
期刊
目前国内外有轨电车票务系统的售票方式大多采用站台购票或购买一卡通,检票方式多采用站台检票和车上检票.由于车站空间有限且多为雨棚开放式,基本不设置闸机,难以防止逃票,
随着科技的发展,信息化和智能终端设备越来越普遍地应用到各行各业,借助互联网技术来提升工作效率、工作水平已经成为了当前社会的整体趋势。本文针对目前桥梁检测行业缺乏相
我是一名普通的小学数学教师,在多年的数学教学实践工作中,我深深地感受到:在课堂教学活动中,学生不应该是消极被动的受教育者,而是自觉积极的参与者,是学习活动的主体。教师
期刊
阿朗在贴吧里发了一个帖子,标题为“求助,25岁的小姐姐喜欢什么样的男孩”,帖子里的内容是他隐藏了许久的一个秘密.rn小时候,因为父母工作太忙,阿朗在爷爷奶奶家长大.小镇里,
期刊
仲夏六月,闷热的空气像热浪涨潮般一波接一波涌来,我用校服严丝合缝地遮住脑袋,试图隔绝耳边那些比燥热的空气还令我心烦的欢声笑语,让自己的世界变得清静一点.rn一路成长,我
期刊
1946年7月25日,陶行知先生因为“劳累过度,健康过亏,刺激过深”,患脑溢血溘然长逝.在陶行知逝世后,毛泽东称他是“伟大的人民教育家”,宋庆龄称他是“万世师表”.同时,远在美
期刊
“党以重教为先,政以兴教为本,民以支教为荣,师以从教为乐”,正是这大好的国情,使我国的教育形势越来越好,也使教师感觉到肩上的责任越来越大。我已从教二十几年,一直担任班主任工作