论文部分内容阅读
本文根据翻译的推理距离等距原则及其补充原则，对原文的句法线索、语音线索、语义线索和字形线索进行了考察，论证了保存这些线索对再现原文连贯性的必要性。
论翻译中的语用推理与译文连贯
【摘 要】
：
本文根据翻译的推理距离等距原则及其补充原则，对原文的句法线索、语音线索、语义线索和字形线索进行了考察，论证了保存这些线索对再现原文连贯性的必要性。
【机 构】
：
北京外国语大学中国外语教育研究中心
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
介绍了FWZ型翻袋离心机中的新型机械推料机构——滑动螺母丝杆螺纹副传动装置和它实现推料动作的工作原理、结构和优点。重点分析了该螺纹副传动的力学计算：推料机构的预紧力;
文章介绍了同煤集团在现阶段煤炭行业市场情况做好专技职工队伍建设工作的措施。
建立了2D切削仿真有限元模型,然后进行Ti-6Al-2Sn-4Zr-2Mo切削温度仿真,并建立切削温度的二次响应面回归数学模型,最后进行了切削温度试验验证。结果表明:切削Ti-6Al-2Sn-4Zr
房屋结构设计要求建筑物具有美观性、实用性、经济适用性、施工便利性和安全性。分析了优化建筑结构设计的重要性和现实意义,探讨了其在房屋结构设计中的具体步骤与实际应用
阐述了传统变电运行中存在的弊端,探讨了变电运维管理系统对变电运行的革新影响,提出一些加强变电运维管理系统应用的措施,希望对变电运行的改革提供一些借鉴作用。
在分析当前银行零售业务存在问题的基础上,探究了造成以上问题的原因,并给出了相应的解决对策。
采取5种不同焊接速度对临氢高压设备用Cr-Mo-V钢埋弧焊焊接接头性能的影响进行试验,结果表明焊接速度控制在24~27m/h时焊缝成形和接头性能良好。