中国传统山水画与西方风景画是不同的审美观念所支配的迥异画风,且由于中西方不同的文化情境、形式、审美观,各自演绎着自己的特色。在现代多元文化的影响下,艺术创作更加有包容性,现代的山水画创作,与油画风景创作同样可以相互借鉴、取长补短,共同促进文化事业的大繁荣、大发展。 Chinese traditional landscape painting and western landscape painting are different styles of painting which are dominated by different aesthetic concepts. Due to the different cultural contexts, forms and aesthetic standards in China and the West, their respective characteristics are deduced. Under the influence of modern multiculturalism, the artistic creation is more inclusive. The creation of modern landscape paintings can also draw on each other’s strengths and draw lessons from each other’s strengths and create the great prosperity and development of cultural undertakings.