第四十三条 实施家庭暴力或虐待家庭成员,受害人有权提出请求,居民委员会、村民委员会以及所在单位应当予以劝阻、调解。 对正在实施的家庭暴力,受害人有权提出请求,居民委员会、村民委员会应当予以劝阻;公安机关应当予以制止。 实施家庭暴力或虐待家庭成员,受害人提出请求的,公安机关应当依照治安管理处罚的法律规 Article 43 When domestic violence or abuse of family members is carried out, the victim has the right to make a request. The neighborhood committee, the villagers' committee and the unit to which the victim belongs shall be discouraged and conciliated. As for the ongoing domestic violence, the victim has the right to make a request and the residents committee and the villagers' committee should discourage it; the public security organ should stop it. When domestic violence or abuse of family members is implemented and the victim makes a request, the public security organ shall, in accordance with the laws and regulations on the administration of public security