论文部分内容阅读
中国戏剧家协会和中国音乐家协会联合召开的“新歌剧讨论会”自二月十五日开始以来,各地的新歌剧工作者热烈发言,提出了许多问题,并展开了争论。在第一天大会上剧协主席田汉同志谈到近几年来新歌剧工作中的情况,肯定了新歌剧的成绩,提出在实践中所接触到的各种问题,希望大家展开讨论;比如新歌剧与新戏曲的关系,新歌剧创造的基础,新与旧、中与西的关系,新歌剧表现现代题材和历史题材以及新歌剧的演出形式和演唱方法等等都是很值得研究、讨论的,田汉同志认为经过大家充分交换意见和研究讨论以后,这些问题将会得到较为明确的看法,
Since the February 15, the “New Opera Symposium” jointly organized by the Chinese Dramatists Association and the Chinese Musicians Association, new opera workers from all over the world have given a warm speech, raised many questions and debated. On the first day of the conference, Chairman Tian Han, the chairman of the drama association, talked about the situation in the new opera in recent years, affirmed the achievements of the new opera and put forward various problems encountered in practice and hoped everyone would start the discussion. For example, the new opera The relationship with the new drama, the foundation of the new opera, the relationship between the new and the old, the middle and the west, the modern operas and historical themes of the new opera as well as the performances and singing methods of the new opera are all worth studying and discussing. Comrade Tian Han believes that these issues will be given a clearer view after the full exchange of opinions and discussions by all of you,