这次危机对中国的冲击体现在两个方面,一个是实体经济,一个是虚拟经济。就实体经济而言,中国经济转型的压力并不是来自于金融危机,很大程度上是周期的必然;同时,中国的虚拟经济也相对比较健康。 The impact of the crisis on China is reflected in two aspects, one is the real economy and the other is the fictitious economy. As far as the real economy is concerned, the pressure of China’s economic restructuring does not come from the financial crisis, which is to a large extent the inevitability of the cycle. At the same time, China’s fictitious economy is relatively healthy.