论文部分内容阅读
语义趋向和语义韵作为语料库语言学领域两个重要的概念得到了语言学界的广泛关注。本文从跨语言角度对“坚持”及其英语对应词“insiston”和“persistin”进行了语义趋向和语义韵的分析。借助英汉平行语料库及两个可比语料库，分别对选定的动词进行了语义趋向、语义趋向范围和语义韵特征分析，进而探讨“坚持”与“insiston”和“persistin”之间的对应关系。同时，本文也印证了语义趋向和语义韵是判断双语对应词的重要依据。