论文部分内容阅读
本文运用社会符号学理论中的翻译标准“意义相符,功能相似”来评析《红楼梦》的杨译本。总体来说,杨宪益夫妇深刻地领悟了原著的语用意义,而且成功地在译文中传递了这一意义及其功能。
从社会符号学角度论《红楼梦》杨译本中语用意义的再现
【摘 要】
：
本文运用社会符号学理论中的翻译标准“意义相符,功能相似”来评析《红楼梦》的杨译本。总体来说,杨宪益夫妇深刻地领悟了原著的语用意义,而且成功地在译文中传递了这一意义
【机 构】
：
湖北师范学院外语系英语教师
【出 处】
：
民族论坛
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
为了适应财政改革和事业单位财务管理改革的需要，进一步规范事业单位的会计核算，促进公益事业健康发展，新《事业单位会计制度》应于而生，本文通过对新旧制度对比，着重分析了新制度